Traduzione del testo della canzone Want It to Be True - Ex Hex

Want It to Be True (originale)

What kind of things do you tell yourself?
You see the world like no one else
If your intentions are so good
How come you always feel so misunderstood?
I saw you tryin' to hide behind
I tried to talk to you through my mind
Oh, I was just shootin' at the moon
Well, you know the end will be here soon
Yeah, I guess I want you to myself
If that don’t work, then, baby, well
Ooh, you were just a summer fun
Nothin' ever really lasts too long
Oh-oh
Ooh-ooh-ooh
The three words that I say to you
One of them’s not and one is true (Ooh-ooh-ooh)
And the other one
You only know when you’re on the run
I tried to tell you that the chances were good
I tried to see the sun through the woods
Yeah, but when a ghost cries
You feel so haunted, but you don’t know why
This distant fiending heart of mine
Keeps getting stronger all the time
And the secrets that you keep
The truth will start to creep
And there’s nothing left to know
Don’t wanna lose control
Yeah, I just want it to be true
If it’s not, then what do I do (Ooh-ooh-ooh)
It was just a summer dream
Nothing ever really is what it seems
Oh-oh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh ooh ooh
Ooh-ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh-ooh, ooh ooh ooh
Ooh-ooh, ooh ooh ooh
Ooh-ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh-ooh, ooh ooh ooh
Ooh-ooh, ooh ooh ooh ooh

Want It to Be True (traduzione)

Che tipo di cose ti dici a te stesso?
Vedi il mondo come nessun altro
Se le tue intenzioni sono così buone
Come mai ti senti sempre così incompreso?
Ti ho visto cercare di nasconderti dietro
Ho provato a parlarti attraverso la mia mente
Oh, stavo solo sparando alla luna
Bene, sai che la fine arriverà presto
Sì, credo di volerti da solo
Se non funziona, allora, piccola, bene
Ooh, eri solo un divertimento estivo
Niente dura davvero troppo a lungo
Oh, oh
Ooh-ooh-ooh
Le tre parole che ti dico
Uno di loro non lo è e uno è vero (Ooh-ooh-ooh)
E l'altro
Sai solo quando sei in fuga
Ho cercato di dirti che le possibilità erano buone
Ho cercato di vedere il sole attraverso i boschi
Sì, ma quando un fantasma piange
Ti senti così ossessionato, ma non sai perché
Questo mio cuore diabolico distante
Continua a diventare sempre più forte
E i segreti che tieni
La verità inizierà a insinuarsi
E non c'è più niente da sapere
Non voglio perdere il controllo
Sì, voglio solo che sia vero
Se non lo è, allora cosa faccio (Ooh-ooh-ooh)
Era solo un sogno estivo
Niente è mai veramente ciò che sembra
Oh, oh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh ooh ooh
Ooh-ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh-ooh, ooh ooh ooh
Ooh-ooh, ooh ooh ooh
Ooh-ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh-ooh, ooh ooh ooh
Ooh-ooh, ooh ooh ooh ooh