Traduzione del testo della canzone Out of Time - Excision, Dion Timmer, Splitbreed

Out of Time (originale)

Eyes wide shut, I’m bleeding through the blindfold
I try to rush the feeling but where’d the time go?
I try to rush the time, but what do I know?
I know it takes time to make your mind grow
Once it’s gone, you can’t backtrack
The watch is ticking, you can’t go back
All we have is now, but it’s never enough
The clock waits for no man, time’s up
Broken hands on the clock make for a hard climb
With the world on your shoulders, you need a hard spine
In the studio tryna spit out a hard line
Like the rocks in my watch, these are hard times
Yeah, well yesterday’s gone, tomorrow will come
All we have is today, I lay my soul on the drum
I put my voice on the kick, beat my heart on the run
Russian roulette in this game, gotta take a shot when it comes

(traduzione)

Con gli occhi ben chiusi, sto sanguinando attraverso la benda
Cerco di affrettare la sensazione, ma dov'è finito il tempo?
Cerco di affrettare il tempo, ma cosa ne so?
So che ci vuole tempo per far crescere la tua mente
Una volta che è andato, non puoi tornare indietro
L'orologio ticchetta, non puoi tornare indietro
Tutto ciò che abbiamo è ora, ma non è mai abbastanza
L'orologio non aspetta nessun uomo, il tempo è scaduto
Le lancette rotte dell'orologio rendono difficile la salita
Con il mondo sulle tue spalle, hai bisogno di una spina dorsale dura
In studio provo a sputare una linea dura
Come le rocce nel mio orologio, questi sono tempi duri
Sì, beh ieri è andato, domani arriverà
Tutto ciò che abbiamo è che oggi metto la mia anima sul tamburo
Metto la mia voce sul calcio, batto il cuore mentre corro
Roulette russa in questo gioco, devi fare un tiro quando arriva