Traduzione del testo della canzone Express Yourself II - Charles Wright & The Watts 103rd. Street Rhythm Band

Express Yourself II (originale)

You don’t ever need help from nobody else
All you got to do now
Express yourself
Whatever you do
Do it good
Whatever you do, do, do, Lord, Lord
Do it good, all right
It’s not what you look like
When you’re doin', what you’re doin'
It’s what you’re doin', when you’re doin'
What you look like you’re doin'
Express yourself
Express yourself
They’re doin' it on the moon
In the jungle too, everybody on the floor now
Jumpin' like a kangaroo
So let the horns do the thing they do
Some people have everything
And other people don’t
But everything don’t mean a thing
If it ain’t the thing you want
Express yourself
Express yourself
Oh, do it, oh, do it
Do it to it, go on and do it
Yo, do it, give
Express yourself
Express yourself
Do it, oh Lord
Do it, yeah
Express yourself
Express yourself
Express yourself

Express Yourself II (traduzione)

Non hai mai bisogno dell'aiuto di nessun altro
Tutto quello che devi fare ora
esprimiti
Qualunque cosa tu faccia
Fallo bene
Qualunque cosa tu faccia, fai, fai, Signore, Signore
Fallo bene, va bene
Non è come sembri
Quando stai facendo, cosa stai facendo
È quello che stai facendo, quando stai facendo
quello che sembri stai facendo
esprimiti
esprimiti
Lo stanno facendo sulla luna
Anche nella giungla, ora sono tutti sul pavimento
Saltando come un canguro
Quindi lascia che le corna facciano quello che fanno
Alcune persone hanno tutto
E altre persone no
Ma tutto non significa niente
Se non è la cosa che desideri
esprimiti
esprimiti
Oh, fallo, oh, fallo
Fallo, vai avanti e fallo
Yo, fallo, dai
esprimiti
esprimiti
Fallo, oh Signore
Fallo, sì
esprimiti
esprimiti
esprimiti