Traduzione del testo della canzone Solution for Pollution - Charles Wright & The Watts 103rd. Street Rhythm Band

Solution for Pollution (originale)

The first thing I said this morning
It’s nice to be alive
But at the rate we’re going
How long can we survive
The first thing I saw this morning
Was polluted skies
Some people walking round
With tears in their eyes
What’s the solution for pollution
Brain wash, mouthwash
Soda pop, Banana squash
All the money we got
A chicken in every pot
I went downtown at noontime
Meet my girl for lunch
There was people gathered round
All in a rush
Someone was making promises
That he would see us through
Raises the taxes a little higher
And I’ll take care of you
All I want’s to live in peace
Lord, a place to lay my head
And the freedom to roam this Earth
Until the day I’m dead
I want all the things for my kids
I’m not able to spare
The one more thing I wish for all of us
Is just a little too much fresh air

(traduzione)

La prima cosa che ho detto stamattina
È bello essere vivi
Ma al ritmo che stiamo andando
Per quanto tempo possiamo sopravvivere
La prima cosa che ho visto stamattina
Era cieli inquinati
Alcune persone in giro
Con le lacrime agli occhi
Qual è la soluzione per l'inquinamento
Lavaggio del cervello, collutorio
Bibita gassata, zucca alla banana
Tutti i soldi che abbiamo
Un pollo in ogni pentola
Sono andato in centro a mezzogiorno
Incontra la mia ragazza a pranzo
C'era gente raccolta intorno
Tutto di fretta
Qualcuno faceva delle promesse
Che ci avrebbe visto attraverso
Aumenta le tasse un po' più in alto
E mi prenderò cura di te
Tutto quello che voglio è vivere in pace
Signore, un posto dove posare la testa
E la libertà di vagare su questa Terra
Fino al giorno in cui sarò morto
Voglio tutte le cose per i miei figli
Non sono in grado di risparmiare
L'unica cosa che auguro a tutti noi
È solo un po' troppa aria fresca