Traduzione del testo della canzone Düşler Sokağı - Ezginin Günlüğü

Düşler Sokağı (originale)

Ben kuşlardan da küçüktüm bir gece vaktiydi
Aşk tuttu elimden benim
Geçtim düşler sokağından bir gece vaktiydi
Ceplerimde hacı yatmazlar
Ben kuşlardan da küçüktüm bir gece vaktiydi
Aşk tuttu elimden benim
Geçtim düşler sokağından bir gece vaktiydi
Ceplerimde hacı yatmazlar
Yağmur yağsa, uykum kaçsa
Bir kuş konsa badi parmağıma
Ağlardım bir başıma
Bir kuş konsa badi parmağıma
Ağlardım bir başıma
Sevdadandır, sevdadandır
«Sevdadandır"dedi annem, «aldırma»
«Aldırma, gel yanıma»
«Sevdadandır"dedi annem, «aldırma»
«Aldırma, gel yanıma»
Kaç mevsim aşk pazarında geçti yalanlarla
Düş sattım aldanmışlara
Aklım kaçıverdi elimden bir gece vaktiydi
Sevdiğim başka sevenim başka
Kaç mevsim aşk pazarında geçti yalanlarla
Düş sattım aldanmışlara
Aklım kaçıverdi elimden bir gece vaktiydi
Sevdiğim başka sevenim başka
Yağmur yağsa, uykum kaçsa
Bir kuş konsa badi parmağıma
Ağlardım bir başıma
Bir kuş konsa badi parmağıma
Ağlardım bir başıma
Sevdadandır, sevdadandır
«Sevdadandır"dedi annem, «aldırma»
«Aldırma, gel yanıma»
«Sevdadandır"dedi annem, «aldırma»
«Aldırma, gel yanıma»

(traduzione)

Ero più giovane degli uccelli, era una notte
L'amore mi ha preso per mano
Ho attraversato il vicolo dei sogni era notte
I pellegrini non dormono nelle mie tasche
Ero più giovane degli uccelli, era una notte
L'amore mi ha preso per mano
Ho attraversato il vicolo dei sogni era notte
I pellegrini non dormono nelle mie tasche
Se piove, se ho sonno
Se un uccello si posa sul mio dito
Piangevo da solo
Se un uccello si posa sul mio dito
Piangevo da solo
Viene dall'amore, viene dall'amore
"Viene dall'amore", disse mia madre, "non ti preoccupare".
"Non importa, vieni con me"
"Viene dall'amore", disse mia madre, "non ti preoccupare".
"Non importa, vieni con me"
Quante stagioni sono passate nel mercato dell'amore con le bugie
Ho venduto sogni agli ingannati
Ho perso la testa, era una notte
un altro amante che amo
Quante stagioni sono passate nel mercato dell'amore con le bugie
Ho venduto sogni agli ingannati
Ho perso la testa, era una notte
un altro amante che amo
Se piove, se ho sonno
Se un uccello si posa sul mio dito
Piangevo da solo
Se un uccello si posa sul mio dito
Piangevo da solo
Viene dall'amore, viene dall'amore
"Viene dall'amore", disse mia madre, "non ti preoccupare".
"Non importa, vieni con me"
"Viene dall'amore", disse mia madre, "non ti preoccupare".
"Non importa, vieni con me"