
Data di rilascio: 02.06.1990
Etichetta discografica: ADA Muzik
Linguaggio delle canzoni: Turco
Japon Balıkçısı(originale) |
Denizde bir bulutun öldürdüğü |
Japon balıkçısı genç bir adamdı. |
Dostlarından dinledim bu türküyü |
Pasifik’te sapsarı bir akşamdı. |
Balık tuttuk yiyen ölür. |
Elimize değen ölür. |
Bu gemi bir kara tabut, |
lumbarından giren ölür. |
Balık tuttuk yiyen ölür, |
birden değil, ağır ağır, |
etleri çürür, dağılır. |
Balık tuttuk yiyen ölür. |
Elimize değen ölür. |
Tuzla, güneşle yıkanan |
bu vefalı, bu çalışkan |
elimize değen ölür. |
Birden değil, ağır ağır, |
etleri çürür, dağılır. |
Elimize değen ölür… |
Badem gözlüm, beni unut. |
Bu gemi bir kara tabut, |
lumbarından giren ölür. |
Üstümüzden geçti bulut. |
Badem gözlüm beni unut. |
Boynuma sarılma, gülüm, |
benden sana geçer ölüm. |
Badem gözlüm beni unut. |
Bu gemi bir kara tabut. |
Badem gözlüm beni unut. |
Çürük yumurtadan çürük, |
benden yapacağın çocuk. |
Bu gemi bir kara tabut. |
Bu deniz bir ölü deniz. |
İnsanlar ey, nerdesiniz? |
Nerdesiniz? |
(traduzione) |
Ucciso da una nuvola nel mare |
Il pescatore giapponese era un giovane. |
Ho sentito questa canzone dai tuoi amici |
Era una pallida serata nel Pacifico. |
Abbiamo pescato, chi mangia muore. |
Chi ci tocca muore. |
Questa nave è una bara nera, |
chi entra dal suo porto muore. |
Abbiamo pescato, chi mangia muore, |
non all'improvviso, lentamente, |
la loro carne marcisce e cade a pezzi. |
Abbiamo pescato, chi mangia muore. |
Chi ci tocca muore. |
Tuzla, bagnata dal sole |
questo leale, questo laborioso |
chi ci tocca muore. |
Non all'improvviso, lentamente, |
la loro carne marcisce e cade a pezzi. |
Chi ci tocca muore... |
Occhi a mandorla, dimenticami. |
Questa nave è una bara nera, |
chi entra dal suo porto muore. |
La nuvola è passata su di noi. |
Occhi a mandorla, dimenticami. |
Non abbracciarmi il collo, sorridi, |
la morte passa da me a te. |
Occhi a mandorla, dimenticami. |
Questa nave è una bara nera. |
Occhi a mandorla, dimenticami. |
Marcio da un uovo marcio, |
il bambino che farai di me. |
Questa nave è una bara nera. |
Questo mare è un mare morto. |
Ehi gente, dove siete? |
Dove sei? |
Nome | Anno |
---|---|
Düşler Sokağı | 1994 |
Aşk Bitti | 1996 |
1980 | 2003 |
Yastıklı Şarkı | 1996 |
Eksik Bir Şey | 2005 |
Dargın Mıyız | 2005 |
Küçüğüm | 1994 |
Seni Düşünmek Güzel Şey | 1989 |
Bilinmeyen Ülke | 1989 |
Gemi | 1997 |
Kara Sevda | 1996 |
Zerdaliler | 2003 |
Uyan Ali'm | 2003 |
Sevmek Kolay | 2003 |
Bana Kalsin | 2003 |
Teninle Konusmak | 2003 |
Akintiya Karsi | 2003 |
Yalniz Kus | 2003 |
Mutlu Ask Vardir | 2003 |
Bilmiyorum Ne Olacak | 2003 |