Testi di Mutlu Ask Vardir - Ezginin Günlüğü

Mutlu Ask Vardir (originale)

Kalbim sana ne yaptım, sen beni yaktın bir zalime
Çaldı gitti elimden yılları, koyamadım yerine
Kafesimden kaçıp kuş gibi, yine geri dönerdi
Sevdiğini hiç söylemedi, bazen çok döverdi
Şu giden gemi benim olsun, olsun
Yakarım yangınım olsun, olsun
Yedi cihan gülsün halime
Yeter yanımda olsun
Duydum birini vurmuş, firari, saçlarım kan kırmızı
Dışarda kış beyazı kar sesi, ayrılık ayazı
Hayat bir denizmiş, kirlenir, benim kalbim çok temiz
Nasıl geçerse geçsin gündüzüm, mutlu bitsin gecemiz
Benim sevdam dile düşmüş, olsun
Ateşimle alem tutuşmuş, olsun
Yedi cihan gülsün halime
Mutluluk benim olsun

(traduzione)

Cuore mio, cosa ti ho fatto, mi hai bruciato a un tiranno
Mi ha rubato gli anni di mano, non potevo sostituirlo
Sarebbe scappato dalla mia gabbia come un uccello, sarebbe tornato di nuovo
Non ha mai detto che amava, a volte mi picchiava
Lascia che quel veliero sia mio, lascia che sia
Lascia che sia il mio fuoco, lascia che sia
Che i sette mondi mi sorridano
Sii solo con me
Ho sentito che ha sparato a qualcuno, disertore, i miei capelli sono rosso sangue
Fuori il suono della neve bianca invernale, che si separa dal gelo
La vita è un mare, si sporca, il mio cuore è così puro
Non importa come vada la mia giornata, possa la nostra notte finire felicemente
Il mio amore è stato detto, lascia che sia
Il mondo è acceso dal mio fuoco, lascia che sia
Che i sette mondi mi sorridano
Possa la felicità essere mia