Testi di Love Hate - F(x)

Love Hate (originale)

불이 날라 이러다 불 날라
멀쩡하던 내 맘에 불장난 하다가
물을 끼얹어 뭐 하자는 거야
너는 몰라 절대로 넌 몰라
지금도 너의 점수 오르락 내리락
마치 자이로드롭 추락할 땐 더 Fast
높다란 파도처럼 출렁이는 걸
(출렁출렁 맘을 따라서)
알 수 없이 어지러운 변덕에
뭐 이딴 게 있어
I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
알리바바 열려라 닫혀라
내가 뭐 출입구니 밀었다 당겼다
문은 열렸어 어떻게 할거야
두껍아 문젤 줄게 답을 다오
우리는 사랑 아니면 앙숙
그 애매한 대답은 못마땅
높다란 파도처럼 출렁이는 걸
(출렁출렁 맘을 따라서)
알 수 없이 어지러운 변덕에
뭐 이딴 게 있어
I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰
I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
늘 꿈을 꾸던 사랑이란
이 복잡한 느낌 혹 또 다른 느낌일까
I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰
I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

(traduzione)

Lascia che il fuoco voli così, lascia che il fuoco voli
Stavo giocando con il fuoco nel mio cuore normale
Cosa farai con l'acqua?
non si sa mai non si sa mai
Anche adesso, il tuo punteggio va su e giù
È come un giroscopio, è più veloce quando scende
Ondeggiare come un'onda alta
(seguendo il mio cuore)
Per un capriccio sconosciuto e vertiginoso
che succede con questo
Ti odio ti amo
Ti amo, ti odio
Come possono amare e odiare essere la stessa cosa?
Alibaba apre, chiude
Ho spinto e tirato
La porta è aperta, cosa hai intenzione di fare?
È denso, te lo darò, dammi una risposta
O siamo innamorati o vicini
Non mi piace quella risposta vaga
Ondeggiare come un'onda alta
(seguendo il mio cuore)
Per un capriccio sconosciuto e vertiginoso
che succede con questo
Ti odio ti amo
Ti amo, ti odio
Come possono amare e odiare essere la stessa cosa?
Ti odio, ti amo, ripeté déjà vu
Ti amo, ti odio, penso di saperlo
Sì, amore e odio sono tutti la stessa cosa, vero?
L'amore che ho sempre sognato
È questa sensazione complicata o un'altra sensazione?
Ti odio ti amo
Ti amo, ti odio
Come possono amare e odiare essere la stessa cosa?
Ti odio, ti amo, ripeté déjà vu
Ti amo, ti odio, penso di saperlo
Sì, amore e odio sono tutti la stessa cosa, vero?