Traduzione del testo della canzone Battosai - F430

Battosai (originale)

J’traîne ma peine, un peu comme le Battosai
Et j’te laisse croire que ton hypocrisie n’est pas rodave
Il fait noir dans l’bât', 3ami, que des braves dans l’squad
On a dégainé nos katanas quand on a compris que la paix n'était pas rentable
(oh my God)
Et si on inversait les rôles, est-ce que tu ferais les choix qui s’imposent?
(dis-moi)
Pour les tiens, pourrais-tu risquer ta peau, ou est-ce que tu fuirais comme
d’autres?
(ou est-ce que tu fuirais comme d’autres ?)
Que des tensions dans l’foyer quand la peuf paie le loyer
On l’a fait parce qu’il le fallait, par tous les moyens fallait mailler
T’aurais fais quoi?
(hey)
J’suis pas sûr que t’aurais fait l’poids (hey)
On a dû l’faire, boy (on a dû l’faire)
Oh oui, on a dû l’faire, boy, même si pour ça, on s’est du-per, boy
J’ai connu des histoires cauchemars qui t’font perdre du poids
Genre les condés qui rentrent chez toi, qui prennent la mama, d’un coup,
tu d’viens tout pâle
Comprends qu’aujourd’hui j’ai plus d'âme, pourris sont les hommes
Chaque jour que je vis, j’demande qu’on m’pardonne de cette vie pas normale
J’ai connu des histoires cauchemars qui t’font perdre du poids
Genre les condés qui rentrent chez toi, qui prennent la mama, d’un coup,
tu d’viens tout pâle
Comprends qu’aujourd’hui j’ai plus d'âme, pourris sont les hommes
Chaque jour que je vis, j’demande qu’on m’pardonne de cette vie pas normale
À ma place, qu’aurais-tu fait?
J’ai pris sur moi et patienté
J’ai dû retourner bosser, cramer ma pipe pour rembourser
Tu sais la rue, c’est danger, malgré j’ai jamais changé, j’ai jamais changé
Mentalité de Tanger, j’suis tombé, j’me suis relevé
J’ai appris (j'ai appris), wesh 3ami, dis-leur qui fait Bercy
Qui tout l’temps la police embarque, parce que dans les clips, ils nous voient
Avancer p’tit à p’tit, p’tit à p’tit, Guapo rattrapera l’temps perdu
Guapo récupérera son dû
P’tit à p’tit, j’fais mon nid, p’tit à p’tit
J’ferais tout pour me barrer d’ici, Rotterdam ou Californie
J’ai connu des histoires cauchemars qui t’font perdre du poids
Genre les condés qui rentrent chez toi, qui prennent la mama, d’un coup,
tu d’viens tout pâle
Comprends qu’aujourd’hui j’ai plus d'âme, pourris sont les hommes
Chaque jour que je vis, j’demande qu’on m’pardonne de cette vie pas normale
J’ai connu des histoires cauchemars qui t’font perdre du poids
Genre les condés qui rentrent chez toi, qui prennent la mama, d’un coup,
tu d’viens tout pâle
Comprends qu’aujourd’hui j’ai plus d'âme, pourris sont les hommes
Chaque jour que je vis, j’demande qu’on m’pardonne de cette vie pas normale

(traduzione)

Trascino il mio dolore, un po' come il Battosai
E ti lascio credere che la tua ipocrisia non è rodave
È buio nell'edificio, 3ami, solo i coraggiosi in squadra
Abbiamo estratto le nostre katane quando ci siamo resi conto che la pace non era redditizia
(Dio mio)
E se invertissimo i ruoli, fareste le scelte giuste?
(dimmi)
Per la tua gente, rischieresti la tua pelle o scapperesti come
altri?
(o fuggiresti come gli altri?)
Solo tensioni in casa quando la gente paga l'affitto
L'abbiamo fatto perché dovevamo, in ogni caso dovevamo ingranare
Cosa avresti fatto?
(Hey)
Non sono sicuro che avresti fatto il peso (ehi)
Dovevamo farlo, ragazzo (dovevamo farlo)
Oh sì, dovevamo farlo, ragazzo, anche se per quello, siamo stati presi in giro, ragazzo
Ho conosciuto storie da incubo che ti fanno dimagrire
Come i poliziotti che tornano a casa, che all'improvviso prendono la mamma,
vieni tutto pallido
Capisci che oggi ho più anima, marci sono gli uomini
Ogni giorno che vivo, chiedo perdono per questa vita non normale
Ho conosciuto storie da incubo che ti fanno dimagrire
Come i poliziotti che tornano a casa, che all'improvviso prendono la mamma,
vieni tutto pallido
Capisci che oggi ho più anima, marci sono gli uomini
Ogni giorno che vivo, chiedo perdono per questa vita non normale
Al mio posto, cosa avresti fatto?
L'ho preso su di me e ho aspettato
Dovevo tornare al lavoro, bruciare la pipa per ripagare
Sai la strada, è pericolo, nonostante io non sia mai cambiato, non sono mai cambiato
Mentalità Tangeri, sono caduto, mi sono rialzato
Ho imparato (ho imparato), wesh 3ami, dì loro chi fa Bercy
Chi è sempre il bordo della polizia, perché nelle clip ci vedono
Avanza a poco a poco, poco a poco, Guapo recupererà il tempo perduto
Guapo recupererà quanto dovuto
A poco a poco, sto facendo il mio nido, a poco a poco
Farei qualsiasi cosa per andarmene da qui, da Rotterdam o dalla California
Ho conosciuto storie da incubo che ti fanno dimagrire
Come i poliziotti che tornano a casa, che all'improvviso prendono la mamma,
vieni tutto pallido
Capisci che oggi ho più anima, marci sono gli uomini
Ogni giorno che vivo, chiedo perdono per questa vita non normale
Ho conosciuto storie da incubo che ti fanno dimagrire
Come i poliziotti che tornano a casa, che all'improvviso prendono la mamma,
vieni tutto pallido
Capisci che oggi ho più anima, marci sono gli uomini
Ogni giorno che vivo, chiedo perdono per questa vita non normale