Traduzione del testo della canzone Que la fafa - F430

Que la fafa (originale)

Tout pour les miens, non, tu n’es pas sur la liste
Je sais qui était là, qui n’y était pas quand c'était la crise
Y a du buzz et du biff, j’les vois qu’ils se ramènent
Personne au bout du fil, j'étais solo quand c'était la dèche
Pas de nouveaux amis, 3ami, c’est que la F
Que le sang de la veine, ne mets pas ton nez dans mes affaires
J’ai taffé jour et nuit, j’ai cultivé ma haine
J’suis un peu comme Eren, je ne vis plus que pour me les faire
Sur le butin les yeux rivés, j’sais pas qui t’es, de quoi tu parles
J’vois toutes ces putains tapiner, j’ralentis pas dans les virages
C’est la fafa, pas ces bâtards, que l’on emmène
Je n’avais qu’elle, mon ami, quand y avait R, tout pour le gang
Tous les jours que Dieu fait
J’demande au Seigneur d’me laisser les faire
J’me rappelle, khey, quand j'étais en hess
Quand c'était la guerre, personne m’aidait
J’ai pris du temps à m’en remettre
Comme un bonhomme, j’ai dû me refaire
À la misère, désabonné
Envoie les bails, j’vais leur montrer
Que la fafa, oh (squad, squad, squad, squad, squad)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Sans la fafa, j’en serais pas là, faut surtout pas que j’les déçoive,
y a du de-mon qui compte sur moi
Maintenant que j’ai fait le premier pas, je n’peux plus m’arrêter là
La rue, c’est sans foi ni loi, ne joue pas les malinois quand tu sais que tu ne
fais pas le poids
Conseil de reuf néglige pas, ceux des schlagues, les écoute pas
Si tu savais comme la route était barrée
Si tu savais le naïf que j’ai été
J’pensais que tout le monde m’aimait, en vrai
Mais personne n’a voulu m’aider, mais
En tant qu’ex-dealeur de drogue, ah
Je sais comment remonter la pente, ah
Avoir quelques billets de banque, ah
Pour assumer la F430, squad
Faut que j'évite les mauvaises ondes
J’ai quand même quelques défauts
De vouloir aider le monde alors que, moi-même, c’est chaud
J’pouvais mourir pour le gang, j’pouvais nourrir tout le gang
Sacrifier mon temps en taule, j’ai dû retirer l’ange de mon épaule
Tous les jours que Dieu fait
J’demande au Seigneur d’me laisser les faire
J’me rappelle, khey, quand j'étais en hess
Quand c'était la guerre, personne m’aidait
J’ai pris du temps à m’en remettre
Comme un bonhomme, j’ai dû me refaire
À la misère, désabonné
Envoie les bails, j’vais leur montrer
Que la fafa, oh (squad, squad, squad, squad, squad)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)

(traduzione)

Tutto per me, no, non sei nella lista
So chi c'era, chi non c'era quando c'era la crisi
C'è buzz e biff, li vedo tornare
Nessuno al telefono, ero da solo quando era al verde
Nessun nuovo amico, 3ami è che la F
Quella vena di sangue, non ficcare il naso nei miei affari
Ho lavorato giorno e notte, ho coltivato il mio odio
Sono un po' come Eren, vivo solo per realizzarli
Sul bottino con gli occhi incollati, non so chi sei, di cosa parli
Vedo tutte queste puttane tapin, non rallento nelle curve
È il fafa, non questi bastardi, che prendiamo
Avevo solo lei, la mia amica, quando c'era R, tutto per la banda
Ogni giorno che Dio fa
Chiedo al Signore di lasciarmeli fare
Ricordo, khey, quando ero in hess
Quando c'era la guerra nessuno mi ha aiutato
Mi ci è voluto un po' per superarlo
Come un brav'uomo, ho dovuto rifare me stesso
In miseria, annullato l'abbonamento
Manda le cauzioni, le mostrerò
Que la fafa, oh (squadra, squadra, squadra, squadra, squadra)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Senza il fafa non sarei qui, soprattutto non devo deluderli,
c'è un demone che conta su di me
Ora che ho fatto il primo passo, non posso fermarmi qui
La strada è senza legge, non giocare a malinois quando sai di non farlo
non pesare
I consigli di Reuf non trascurateli, quelli degli schlagues, non ascoltateli
Se sapessi come è stata bloccata la strada
Se sapessi quanto sono ingenuo
Pensavo di piacere a tutti, davvero
Ma nessuno voleva aiutarmi, ma
Come ex spacciatore, ah
So come scalare il pendio, ah
Prendi delle banconote, ah
Assumere la F430, squadra
Devo evitare le vibrazioni negative
Ho ancora qualche difetto
Voler aiutare il mondo quando ho caldo
Potrei morire per la banda, potrei nutrire l'intera banda
Sacrificando il mio tempo in prigione, ho dovuto togliermi l'angelo dalla spalla
Ogni giorno che Dio fa
Chiedo al Signore di lasciarmeli fare
Ricordo, khey, quando ero in hess
Quando c'era la guerra nessuno mi ha aiutato
Mi ci è voluto un po' per superarlo
Come un brav'uomo, ho dovuto rifare me stesso
In miseria, annullato l'abbonamento
Manda le cauzioni, le mostrerò
Que la fafa, oh (squadra, squadra, squadra, squadra, squadra)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)