Traduzione del testo della canzone No Cry - F430

No Cry (originale)

J’ai pas eu la même vie que vous
J’ai dû monter mon propre four
Mama dans la merde jusqu’au cou
Papa nous laissait en loup
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils ne fera plus de mal
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
Dans ma vie, j’ai vu que les problèmes
Ma famille, la sère-mi, ma haine
M’a poussé à faire que de la merde
J’ai grandi, j’ai compris qu’en fait
Que tout ce qui t’arrive, tu le mérites
Si tu persistes trop, tu dérives
Si tu fais rien, t’es mort dans le film
3ami, c’est la mort ou tchitchi
3ami, c’est la mort ou bibi
Maintenant, j’suis dans le rap
J’le fais comme si j’montais un plav'
J’le fais même si je sais que c’est grave
J’le fais parce que j’ai vraiment pas le choix
Pas le choix, pas le choix
Mort ou tchitchi
La mort ou tchitchi
La mort ou tchitchi
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
À 2 doigts de perdre la tête, mama me disait «faut pas t’en faire»
La vie a ses raisons, six piges et j’suis l’homme de la maison
J’ai bravé la tempête pourtant j’suis pas des plus à plaindre
Ce monde tourne à l’envers, un joint pour étouffer ma rancœur
Un peu trop émotif, c’est peut-être ça qui me perdra
J’suis prêt à tout pour faire du profit, l’agonie des miens est le motif
Fini d’errer dans les halls, c’est miné, j’ai pris mon envol
Mama, tes mots résonnent encore, c’qui n’te tue pas te rend plus fort, hey yeah
J’ai pas eu la même vie que vous
J’ai dû monter mon propre four
Mama dans la merde jusqu’au cou
Papa nous laissait en loup
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils ne fera plus de mal
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
Ton fils s’envole à Miami
3ami, c’est la mort ou tchitchi
No mama, no mama, no cry
Ton fils ne fera plus de mal
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
3ami, c’est la mort ou tchitchi
Ton fils s’envole à Miami

No Cry (traduzione)

Non ho avuto la tua stessa vita
Ho dovuto costruire il mio forno
Mamma nella merda
Papà ci ha lasciato come lupi
Niente mamma, niente mamma, niente pianto
Niente mamma, niente mamma, niente pianto
Tuo figlio non farà più del male
Niente mamma, niente mamma, niente pianto
Niente mamma, niente mamma, niente pianto
Tuo figlio sta volando a Miami
Nella mia vita ho visto che i problemi
La mia famiglia, il mi-sere, il mio odio
Mi ha fatto fare cazzate
Sono cresciuto, l'ho capito infatti
Che qualunque cosa ti succeda, te la meriti
Se insisti troppo, vai alla deriva
Se non fai niente, sei morto nel film
3friend è morte o chitchi
3ami, è morte o bibi
Ora sono nel rap
Lo faccio come se stessi guidando un plav'
Lo faccio anche se so che è grave
Lo faccio perché non ho davvero scelta
Nessuna scelta, nessuna scelta
Morto o Chitchi
Morte o Tchichi
Morte o Tchichi
Niente mamma, niente mamma, niente pianto
Niente mamma, niente mamma, niente pianto
Tuo figlio sta volando a Miami
A due dita dal perdere la testa, la mamma mi ha detto "non preoccuparti"
La vita ha le sue ragioni, sei anni e sono l'uomo di casa
Ho sfidato la tempesta ma non sono uno che si lamenta
Questo mondo si sta capovolgendo, una canna per sedare il mio risentimento
Un po' troppo emotivo, forse è questo che mi perderà
Sono pronto a tutto pur di guadagnare, la mia agonia è il movente
Non più vagare nei corridoi, è minato, sono decollato
Mamma, le tue parole risuonano ancora, ciò che non ti uccide ti rende più forte, ehi sì
Non ho avuto la tua stessa vita
Ho dovuto costruire il mio forno
Mamma nella merda
Papà ci ha lasciato come lupi
Niente mamma, niente mamma, niente pianto
Niente mamma, niente mamma, niente pianto
Tuo figlio non farà più del male
Niente mamma, niente mamma, niente pianto
Niente mamma, niente mamma, niente pianto
Tuo figlio sta volando a Miami
Tuo figlio sta volando a Miami
3friend è morte o chitchi
Niente mamma, niente mamma, niente pianto
Tuo figlio non farà più del male
Niente mamma, niente mamma, niente pianto
Tuo figlio sta volando a Miami
3friend è morte o chitchi
Tuo figlio sta volando a Miami