Traduzione del testo della canzone Un mal pour un bien - F430

Un mal pour un bien (originale)

On a perdu des proches, on s’est perdus nous-mêmes
Ça fait mal, j’te l’accorde mais Dieu éprouve ceux qu’Il aime
«Ne crois pas que t’es si fort» me réplique mon reflet
C’est pas si facile de faire face au mal, 3ami, tu sais
J’vois mes soi-disant frères me barrer la route
Espérer ma perte, mais j’en ai vu d’autres
C’est un mal pour un bien, aucun doute, ils nous craignent
Plus je grimpe, plus j’ai mal mais, bats les couilles, j’veux ma paye
Rien à carrer du buzz (skurt, skurt)
Boy, on veut l’argent du beurre, le temps nous est compté
J’ai fait tellement d’erreurs, j’ai des manques à combler
J’crois qu’il est temps qu’on s'élève
Vu qu’en bas, le vice est riche et célèbre
Mes ambitions ont remplacé mes rêves
Plus je grimpe, plus j’ai mal
Plein de choses en moi, un mal de vivre
J’fume un pét' tous les soirs
J’pense à ma life, oh
Pour être bien, faut avoir mal
Bien, faut avoir mal, bien, faut avoir mal
Pour être bien, faut avoir mal
Bien, faut avoir mal, oh my God
Dis-toi, la frime c’est pas pour nous, mec
Tout pour le gang, tout pour la F
Légal, illégal même, je m’en ballec
J’veux toujours mon plan à 10m
La vente de drogue, y en a marre
Le bendo rempli à ras bord (squad)
J’ai le vécu de ton grand, de ton putain de soi-disant grand
La vie de rue bombarde à 2000, mec
La cité, c’est bien, la vis-tu?
Hé, sais-tu à quel point on a mal?
Mais on dira pas qu’on a mal
Rompompompom (skurt)
J’veux juste la vie de monsieur Tout-le-monde
Ouais, on sait, c’est Dieu qui donne
Ouais, on sait, c’est Dieu qui donne
À ceux qui nous font souffrir, j’passe le salut
Aux braves et à la famille, que Dieu vous bénisse
Aux gens qui veulent nous voir mourir, j’passe le salut
Vous nous donnez de la force (skurt)
Plus je grimpe, plus j’ai mal
Plein de choses en moi, un mal de vivre
J’fume un pét' tous les soirs
J’pense à ma life, oh
Pour être bien, faut avoir mal
Bien, faut avoir mal, bien, faut avoir mal
Pour être bien, faut avoir mal
Bien, faut avoir mal, oh my God

Un mal pour un bien (traduzione)

Abbiamo perso i nostri cari, abbiamo perso noi stessi
Fa male, te lo concedo, ma Dio mette alla prova coloro che ama
"Non pensare di essere così forte" risponde il mio riflesso
Non è così facile affrontare il male, amico, lo sai
Vedo i miei cosiddetti fratelli intralciarmi
Spero nel mio destino, ma ne ho visti altri
È una benedizione sotto mentite spoglie, senza dubbio ci temono
Più arrampico e più mi fa male ma, non me ne frega niente, voglio la mia paga
Niente da quadrare con il brusio (skurt, skurt)
Cavolo, vogliamo i soldi per il burro, il tempo sta per scadere
Ho fatto tanti errori, ho dei vuoti da colmare
Penso che sia ora che ci alziamo
Perché laggiù il vizio è ricco e famoso
Le mie ambizioni hanno sostituito i miei sogni
Più salgo, più mi fa male
Pieno di cose in me, un dolore da vivere
Fumo una scoreggia ogni notte
Penso alla mia vita, oh
Per stare bene, devi soffrire
Bene, deve soffrire, bene, deve soffrire
Per stare bene, devi soffrire
Beh, deve essere dolorante, oh mio Dio
Dì a te stesso che mettersi in mostra non fa per noi, amico
Tutto per la banda, tutto per la F
Legale, anche illegale, non mi interessa
Voglio ancora il mio piano a 10m
La vendita di droga, ne sono stanco
Il bendo pieno fino all'orlo (squadra)
Ho l'esperienza del tuo grande, del tuo cosiddetto fottuto grande
Attentato alla vita di strada nel 2000, amico
La città è bella, la vivi?
Ehi, sai quanto fa male?
Ma non diremo che siamo feriti
Rompompon (skurt)
Voglio solo la vita di Mr. Everybody
Sì, lo sappiamo, è Dio che dà
Sì, lo sappiamo, è Dio che dà
A chi ci fa soffrire, passo il saluto
Ai coraggiosi e alla famiglia, Dio vi benedica
Alle persone che vogliono vederci morire, passo il saluto
Ci dai forza (skurt)
Più salgo, più mi fa male
Pieno di cose in me, un dolore da vivere
Fumo una scoreggia ogni notte
Penso alla mia vita, oh
Per stare bene, devi soffrire
Bene, deve soffrire, bene, deve soffrire
Per stare bene, devi soffrire
Beh, deve essere dolorante, oh mio Dio