Traduzione del testo della canzone Béni - F430

Béni (originale)

J’ai rêvé qu’on était libres, j’nous voyais briser nos chaînes
Boy, on a trimé des piges sans jamais trouver la paix
Et puisque c’est Dieu qui décide, j’ai jamais cru en la chance
La misère au bout du fil, j’ai prié pour que ça change
J’ai pris les épreuves à bras-le-corps et j’me suis relevé plus fort
J’me suis vu rêver du pactole, thank you God, j’suis sur un album
Dieu m’a béni de ne jalouser personne
Dieu m’a béni de n’avoir haggar personne
Jusqu’ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p’tit à p’tit
La vie, la vie, la vie réserve des surprises, bro
Dans tous les pays, on me dit «te quiero, Guapo»
Que Dieu me punisse si j’ramène pas des nouveaux flows
Jusqu’ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p’tit à p’tit
Toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie, j’ai fait la diff', bro
Tous les jours, j’regardais le ciel, j’me disais «c'est quand
Qu’on touche les étoiles et plus voir de ciment ?»
Je rêvais de voir la mer en face de chez moi
Mais j’dormais dans le froid
Montagnes de neige dans les pifs, bro
Désolé, faillait que j’mange
Faut paire de couilles pour survivre, bro, sinon t’es cuit
Génération 98, bavures de flics
Émeutes 2006, couvre-feu, on connaît pas
Tchop devant le bâtiment, schlagues hyper-en manque
Crack, MD en vente, le soir, on se rejoint tous dans la planque
Tchop devant le bâtiment, schlagues hyper-en manque
Crack, MD en vente, Baltimore
Dieu m’a béni de ne jalouser personne
Dieu m’a béni de n’avoir haggar personne
Jusqu’ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p’tit à p’tit
La vie, la vie, la vie réserve des surprises, bro
Dans tous les pays, on me dit «te quiero, Guapo»
Que Dieu me punisse si j’ramène pas des nouveaux flows
Jusqu’ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p’tit à p’tit
Toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie, j’ai fait la diff', bro

Béni (traduzione)

Ho sognato che eravamo liberi, ci ho visto spezzare le nostre catene
Cavolo, abbiamo lavorato come freelance e non abbiamo mai trovato la pace
E poiché è Dio che decide, non ho mai creduto nella fortuna
La miseria sulla linea, ho pregato che cambiasse
Ho fatto i test a testa alta e mi sono rialzato più forte
Mi sono visto sognare il jackpot, grazie a Dio, sono su un album
Dio mi ha benedetto per non invidiare nessuno
Dio mi ha benedetto per non rovinare nessuno
Fin qui tutto bene, 3amico, l'hess si sta lentamente allontanando
La vita, la vita, la vita riserva delle sorprese, fratello
In ogni paese dicono "te quiero, guapo"
Che Dio mi punisca se non porto nuovi flussi
Fin qui tutto bene, 3amico, l'hess si sta lentamente allontanando
Tutta la mia vita, tutta la mia vita, tutta la mia vita, ho fatto la differenza, fratello
Ogni giorno, guardavo il cielo, mi dicevo "quando sarà
Che tocchiamo le stelle e vediamo altro cemento?
Ho sognato di vedere il mare davanti a casa mia
Ma dormivo al freddo
Montagne di neve nei conks, fratello
Scusa, ho dovuto mangiare
Hai bisogno di un paio di palle per sopravvivere, fratello, o sei finito
Generazione 98, sbavature da poliziotto
Rivolte del 2006, coprifuoco, non lo sappiamo
Tchop davanti all'edificio, schlague iper-mancanti
Crack, MD in vendita, la sera, ci ritroviamo tutti nel nascondiglio
Tchop davanti all'edificio, schlague iper-mancanti
Crack, MD in vendita, Baltimora
Dio mi ha benedetto per non invidiare nessuno
Dio mi ha benedetto per non rovinare nessuno
Fin qui tutto bene, 3amico, l'hess si sta lentamente allontanando
La vita, la vita, la vita riserva delle sorprese, fratello
In ogni paese dicono "te quiero, guapo"
Che Dio mi punisca se non porto nuovi flussi
Fin qui tutto bene, 3amico, l'hess si sta lentamente allontanando
Tutta la mia vita, tutta la mia vita, tutta la mia vita, ho fatto la differenza, fratello