Traduzione del testo della canzone Kærestebrev - Fabeldyret, Hex

Kærestebrev (originale)

Hygger maksimalt, sådan uden grund
Læser Kirkegaard for damen, Ole Lund
Og jeg står op, (GAB) lige før middag
Dufter godt ligesom pizza og kvinder
Ja mit liv er let, det er hvad jeg gør det til
En banal kliche, en underlig størrelse
Har i-landsproblemer, du ved hva' jeg mener
Ku' ikke rage mig mindre, så jeg hygger og stener
Ja det er fedt at være mig, for jeg er så pokkers hldig
Jeg' damernes mand alá Thomas Hlmig
De pusler om mig, jeg er snotforkælet
Hører min seneste plade.
Skru op for helvede
Vi spiller Ludo, (fnis) og det holder
Spiser brune kartofler, før vi nusser og boller
Lever mit liv, som hver dag var lørdag
Hun kysser mig på panden, lige før hun spørger mig
Hvad er det der rocker, men kommer ingen steder?
Det er Fabel i en gyngestol, han får det ikke bedre
Jeg bliver skubbet frem og tilbage, frem, frem og tilbage
Af den dejligste dame, der' ik' noget arbejde i dag
Nix — og mens hun laver os en milkshake
Får jeg puslet på par projekter.
Jeg' en ildsjæl
Pistvæk — Hun kan ikke finde mig nu
Jeg ligger under sofaen i et dyrekostume
Vi fniser.
Griner.
Altid.
Du ved det
Mit liv det fandeme en romantisk komedie
Skidt med det.
Tittebøh!
Jeg vil ha' mig et fransk kys.
Wie monsieur
Ham knægten der står med en hennesey.
Hvem er det?
Det Fabeldyret monteret i centipede
Tre dejlige damer monteret på mit røvhul
Hahaha og jeg svarer ik' på spørgsmål!
Omkvæd
Vil du vil du være min kæreste?
Ah yeah!
Det sgu da ik' så mærk'ligt
Vil du vil du være min kæreste?
Ah yeah!
Jeg synes altså du noget særligt
Bro
Pige jeg kan høre dit åndedræt
Du så ung og træt og du kommer snart
Pige vi mødtes på foderbræt
Og det' umiddelbart, helt cool med mig

Kærestebrev (traduzione)

Massimo divertimento, così senza motivo
Leggendo Kirkegaard per la signora, Ole Lund
E mi alzo, (GAB) poco prima di mezzogiorno
Ha un buon odore come la pizza e le donne
Sì, la mia vita è facile, ecco cosa la faccio
Un cliché banale, una dimensione strana
Avendo problemi nel paese, sai cosa intendo
Non mi sopporto di meno, quindi mi sto divertendo e dondolando
Sì, è bello essere me, perché sono così dannatamente fortunato
Sono il signore delle donne, Thomas Hlmig
Si stanno agitando per me, sono viziato
Ascolto il mio ultimo disco.
Alza il volume
Giochiamo a Ludo, (ridacchia) e dura
Mangiare patate marroni prima di coccolare e panini
Vivi la mia vita come ogni giorno fosse sabato
Mi bacia la fronte subito prima di chiedermelo
Cos'è che oscilla ma non va da nessuna parte?
È Fabel su una sedia a dondolo, non sta migliorando
Vengo spinto avanti e indietro, avanti, avanti e indietro
Per la signora più gentile, niente lavoro oggi
Nix — e mentre lei ci prepara un milkshake
Mi metto a lavorare su alcuni progetti.
Sono un fanatico
Fuoripista — Adesso non riesce a trovarmi
Sono sotto il divano con un costume da animale
Ridiamo.
Ridendo.
Sempre.
Lo sai
La mia vita è dannatamente una commedia romantica
Fanculo.
Sbircia un fischio!
Voglio un bacio alla francese.
Wie signore
Il ragazzo in piedi con un Hennesey.
Chi è?
La Bestia montò sul millepiedi
Tre adorabili signore montate sul mio buco del culo
Hahaha e non rispondo alle domande!
Coro
Vuoi essere la mia fidanzata?
Ah sì!
Non è così strano
Vuoi essere la mia fidanzata?
Ah sì!
Quindi penso che tu sia qualcosa di speciale
Ponte
Ragazza posso sentire il tuo respiro
Sembravi giovane e stanco e verrai presto
Ragazza che abbiamo incontrato su una tavola da alimentazione
Ed è subito, assolutamente fantastico con me