Testi di Dead or Alive (For Now) - Fable Cry

Dead or Alive (For Now) (originale)

You think I won’t find eyes at the top of the hill
You dare me, but it scares me
You think I won’t but I know I will
Just like the fortune teller’s dream
It’s cold and cruel and dark and mean
And when the bones get up and walk
It’s just exactly as it seems
Their names are all etched out in stone
You’re full of fright and not alone
And when the sheets get up and dance
They’ll see their song they’ll sing their moan
You think I won’t find eyes at the top of the hill
You dare me, but it scares me
You think I won’t but I know I will
And the heart that beat now ceases
And the dead that sleep no longer rest
You’re only dead or alive for now
In the earthen hole where lives the beast
She waits with patience for the feast
The mountains guts give out a growl
Your fear of frost is now the least
DON’T KILL ME!
Wicked little willow in the West bank reaches
Winkling fingers thirsty leaches
Riding on a toad boat, I scream fear float
Slimy little cat tales, gnawing Creatures
High above the hills in the mountain air
Sun and Moon and Stars, Beware!
Beaconed through the blackness of the misty veil
An open invitation to his deadly lair
You think I won’t find eyes at the top of the hill
You dare me, but it scares me
You think I won’t but I know I will
And the heart that beat now ceases
And the dead that sleep no longer rest
You’re only dead or alive for now

(traduzione)

Pensi che non troverò occhi in cima alla collina
Mi sfidi, ma mi spaventa
Pensi che non lo farò, ma so che lo farò
Proprio come il sogno dell'indovino
È freddo, crudele, oscuro e meschino
E quando le ossa si alzano e camminano
È esattamente come sembra
I loro nomi sono tutti incisi nella pietra
Sei pieno di paura e non solo
E quando le lenzuola si alzano e ballano
Vedranno la loro canzone canteranno il loro gemito
Pensi che non troverò occhi in cima alla collina
Mi sfidi, ma mi spaventa
Pensi che non lo farò, ma so che lo farò
E il cuore che batteva ora cessa
E i morti che dormono non riposano più
Sei solo morto o vivo per ora
Nella buca di terra dove vive la bestia
Aspetta con pazienza la festa
Le viscere delle montagne emettono un ringhio
La tua paura del gelo è ora l'ultima
NON UCCIDERMI!
Il piccolo salice malvagio nella Cisgiordania raggiunge
Dita ammiccanti percola assetate
Cavalcando una barca di rospi, urlo il galleggiante di paura
Storie di gattini viscidi, Creature rosicchiate
In alto sopra le colline nell'aria di montagna
Sole e Luna e Stelle, Attenzione!
Segnalato attraverso l'oscurità del velo nebbioso
Un invito aperto alla sua tana mortale
Pensi che non troverò occhi in cima alla collina
Mi sfidi, ma mi spaventa
Pensi che non lo farò, ma so che lo farò
E il cuore che batteva ora cessa
E i morti che dormono non riposano più
Sei solo morto o vivo per ora