Traduzione del testo della canzone Fireside Favourites - Fad Gadget

Fireside Favourites (originale)

Come here, baby, in front of the fire
I’d like to look into your eyes
Loosen your clothes, get out of that seat
Come and feel my body heat
Because when I get back home
And see you sitting by the fire grate
I hold you in my arms
Switch on to that real-log fire effect
Saliva’s sweetness, we perspire
All things are one in front of the fire
Melting flesh on the front room floor
That’s what my fireside favourite’s for
And now that I’m back home
Toasting crumpets by the fire grate
Oh you feel so warm
Turn on to that thrill of fire effect
Hey now, honey, open your eyes
There’s a mushroom cloud up in the sky
Your hair is falling out and your teeth have gone
Your legs are still together but it won’t be long
Your head was on my shoulder
Now I’m kissing the skull
My heart is melting slowly as my senses dull
Now we’re just a scab on a piece of wire
All things are done in front of the fire
You’re my fireside favourite
You’re my fireside favourite
You’re my fireside favourite
You’re my fireside favourite

Fireside Favourites (traduzione)

Vieni qui, piccola, davanti al fuoco
Vorrei guardarti negli occhi
Allenta i tuoi vestiti, esci da quel posto
Vieni a sentire il calore del mio corpo
Perché quando torno a casa
E ci vediamo seduto vicino alla griglia del fuoco
Ti tengo tra le mie braccia
Passa a quell'effetto fuoco di ceppo reale
La dolcezza della saliva, sudiamo
Tutte le cose sono una davanti al fuoco
Carne che si scioglie sul pavimento della prima stanza
Ecco a cosa serve il mio preferito al caminetto
E ora che sono tornato a casa
Focaccine per tostare vicino alla griglia del fuoco
Oh ti senti così caldo
Attiva l'effetto brivido del fuoco
Ehi ora, tesoro, apri gli occhi
C'è una nuvola di funghi in alto nel cielo
I tuoi capelli stanno cadendo e i tuoi denti sono spariti
Le tue gambe sono ancora unite ma non ci vorrà molto
La tua testa era sulla mia spalla
Ora sto baciando il teschio
Il mio cuore si sta sciogliendo lentamente mentre i miei sensi si affievoliscono
Ora siamo solo una crosta su un pezzo di filo
Tutte le cose vengono fatte davanti al fuoco
Sei il mio preferito al caminetto
Sei il mio preferito al caminetto
Sei il mio preferito al caminetto
Sei il mio preferito al caminetto