Traduzione del testo della canzone Saturday Night Special - Special Mix - Fad Gadget

Saturday Night Special - Special Mix (originale)

Every man should have the right to own a gun
Every man should have the right to shoot someone
Film stars and farmers still forcing opinions
Like TV politicians playing cowboys and Indians
Uncle Sam sleeps with his horse, keeps his brain in his hat
With his trigger-happy patter, he’ll rat-a-tat-tat-tat-tat-tat
Ride into the sun the damage is done
Every man should have the right to take a wife
Every man should have someone to share his life
Keep her at home with the kids and the cooking
So wholesome and clean when the neighbors are looking
She’s mother and angel and courtesan too
Always hot in the bedroom, she’s dressed just for you
Ride into the sun the damage is done
Every man should have the right to raise a son
Every man should have the right to choose his young
A son is a credit to the family name
But a daughter can only bring worry and shame
You can solve all your problems with a small operation
Protecting your manhood by swift termination
Ride into the sun the damage is done

Saturday Night Special - Special Mix (traduzione)

Ogni uomo dovrebbe avere il diritto di possedere una pistola
Ogni uomo dovrebbe avere il diritto di sparare a qualcuno
Le star del cinema e gli agricoltori continuano a imporre opinioni
Come i politici televisivi che interpretano cowboy e indiani
Lo zio Sam dorme con il suo cavallo, tiene il cervello nel cappello
Con il suo picchiettio da grilletto, rat-a-tat-tat-tat-tat-tat
Cavalca il sole, il danno è fatto
Ogni uomo dovrebbe avere il diritto di prendere moglie
Ogni uomo dovrebbe avere qualcuno con cui condividere la sua vita
Tienila a casa con i bambini e la cucina
Così sano e pulito quando i vicini guardano
È anche madre, angelo e cortigiana
Sempre calda in camera da letto, è vestita apposta per te
Cavalca il sole, il danno è fatto
Ogni uomo dovrebbe avere il diritto di crescere un figlio
Ogni uomo dovrebbe avere il diritto di scegliere i suoi piccoli
Un figlio è un credito al cognome
Ma una figlia può solo portare preoccupazione e vergogna
Puoi risolvere tutti i tuoi problemi con una piccola operazione
Proteggi la tua virilità con risoluzione rapida
Cavalca il sole, il danno è fatto