Traduzione del testo della canzone Drifting Away - Fade

Drifting Away (originale)

In this game we play, is trust so cheap?
Promises you never meant to keep
Kick me while I’m down so you can watch me bleed
Disappear inside the blue, blue sky
Falling, filling in the blanks, I’m drifting away
But it’s just that nothing fits, I’m drifting away
From you, drift away
More truth, drift away
Damn you, honestly
Cause after all, I am merely a man
Bound inside this human condition
More than anything, I wanted to believe
Everything that you said, like you were God
Falling, filling in the blanks, I’m drifting away
But it’s just that nothing fits, I’m drifting away
From you, drift away
More truth, drift away
Damn you, honestly
I can’t back down, too late to quit
Even though some things don’t really seem to fit
Blood drippin' from my hands just to keep my grip
It’s like I’m lost out at sea and I need to drift
Won’t trace any steps cause they lead to this
Can’t think about the truth cause it makes me sick inside
All the games, all the lies and the second tries
Fill in the blanks;
as I fall, gotta ask why
Rewind yourself, then what do you see?
Cause appearance can deceive
Falling, filling in the blanks, I’m drifting away
But it’s just that nothing fits, I’m drifting away
Find the star in me you could never see
We both feel this is ending
It fills me up, the sky so blue
An angry wave, but that’s drifting too
Cause there’s bliss in letting go

(traduzione)

In questo gioco a cui giochiamo, la fiducia è così economica?
Promesse che non avresti mai voluto mantenere
Calciami mentre sono giù così puoi guardarmi sanguinare
Scompari nel cielo azzurro e azzurro
Cadendo, riempiendo gli spazi vuoti, mi sto allontanando
Ma è solo che niente va bene, mi sto allontanando
Da te, allontanati
Più verità, allontanati
Dannazione, onestamente
Perché dopotutto, sono solo un uomo
Legato all'interno di questa condizione umana
Più di ogni altra cosa, volevo credere
Tutto quello che hai detto, come se fossi Dio
Cadendo, riempiendo gli spazi vuoti, mi sto allontanando
Ma è solo che niente va bene, mi sto allontanando
Da te, allontanati
Più verità, allontanati
Dannazione, onestamente
Non posso tirarmi indietro, è troppo tardi per smettere
Anche se alcune cose sembrano non adattarsi
Il sangue gocciola dalle mie mani solo per mantenere la mia presa
È come se mi fossi perso in mare e avessi bisogno di andare alla deriva
Non traccia alcun passaggio perché portano a questo
Non riesco a pensare alla verità perché mi fa male dentro
Tutti i giochi, tutte le bugie e i secondi tentativi
Riempi gli spazi vuoti;
mentre cado, devo chiedere perché
Ritorna indietro, poi cosa vedi?
Perché l'apparenza può ingannare
Cadendo, riempiendo gli spazi vuoti, mi sto allontanando
Ma è solo che niente va bene, mi sto allontanando
Trova la stella in me che non potresti mai vedere
Sentiamo entrambi che tutto questo sta finendo
Mi riempie, il cielo è così blu
Un'onda arrabbiata, ma anche quella è alla deriva
Perché c'è beatitudine nel lasciarsi andare