Testi di Fani Dünya - Faiq Ağayev

Fani Dünya (originale)

Əzəl gündən bu dünyada
Sevinc, kədər qoşa olar
Zaman atlı, biz — piyada
Çətin çatıb, ötən olar
Dünyanın gül bağçasında
Köksü al-qan laləsi var
Bahar ömrün xəzanında
Ərşə qalxan naləsi var!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya?
Fanidən də sən fanisən
Həqqi danan, yalan dünya!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya?
Fanidən də sən fanisən
Həqqi danan dünya!
Dinib bəmdə, gah da zildə
Quzutək mələdən sənsən
Sultan olsaq əgər göydə
Hökmünlə endirən sənsən
Kimə cənnət, kimə dövran
Kimiuə qəfəssən dünya
Huri mələyi, dişi aslan
Çarşablı iblissən, dünya!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya?
Fanidən də sən fanisən
Həqqi danan, yalan dünya!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya?
Fanidən də sən fanisən
Həqqıi danan dünya!
Ey, dünyadan beş əlli yapışan nadan
Bu şah qamətini zaman əyəcək
Dünya sənə də qalmaz
Eləmə güman, büdrəyib yıxılsan
Hamı güləcək, hamı güləcək!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya?
Fanidən də sən fanisən
Həqqi danan, yalan dünya!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya!
Fanidən də sən fanisən
Həqqi danan dünya!

(traduzione)

In questo mondo da tempo immemorabile
Gioia e dolore possono essere aggiunti
Durante la guida, noi - a piedi
Sarà difficile, sarà finita
Nel roseto del mondo
C'è un tulipano rosso sangue alla radice
Primavera nel tesoro della vita
C'è un gemito che sale al trono!
Chi ti ha visto è passato
Il mondo che ha mandato via le anime?
Sei più mortale che mortale
Negazione della verità, mondo falso!
Chi ti ha visto è passato
Il mondo che ha mandato via le anime?
Sei più mortale che mortale
Il mondo che nega la verità!
Dinib bəmde, a volte campana
Sei un angelo agnello
Se siamo sultani in paradiso
Sei tu che hai emesso il verdetto
A chi è il paradiso, a chi è la circolazione
Il mondo della gabbia di Kimiua
Angelo Huri, leone femmina
Sei un diavolo velato, mondo!
Chi ti ha visto è passato
Il mondo che ha mandato via le anime?
Sei più mortale che mortale
Negazione della verità, mondo falso!
Chi ti ha visto è passato
Il mondo che ha mandato via le anime?
Sei più mortale che mortale
Il mondo che nega la verità!
O ignorante cinque e cinquanta aggrappato al mondo
Questo capolavoro si piegherà nel tempo
Il mondo non sarà lasciato a te
Potresti inciampare e cadere
Tutti rideranno, tutti rideranno!
Chi ti ha visto è passato
Il mondo che ha mandato via le anime?
Sei più mortale che mortale
Negazione della verità, mondo falso!
Chi ti ha visto è passato
Il mondo che manda anime!
Sei più mortale che mortale
Il mondo che nega la verità!