Testi di Gecə Zəngləri - Faiq Ağayev

Gecə Zəngləri (originale)

Səni bir qaranlıq gecənin
Zəngi apardı bu dünyadan…
Bəlkə bu gecənin zəngini
Təskinlik üçün uydurmuşam?..
Yoxluğuna mən inanmadım
Çox yalvardım, ana, çox sənə
Güc gələ bilmədi harayım
Gecənin bu bəd xəbərinə…
Allah bu günahımı bilsə
Bağışlamaz heç zaman məni
Qoruya bilmədim ölümdən
Nə atamı, nə də ki, səni…
Atamın könlünü al, ana
Bəlkə soyuyar bir az kini?
Mən də sənin bir gün yanına
Həmişəlik gələnə kimi…
Deyirlər, insan sönəndə
Talehinin ulduzu axır…
Bəs niyə
Niyə göylərin üzündən
Mənə bir təzə
Təzə ulduz baxır?
Niyə, ana?

(traduzione)

Passa una notte buia
Chiamato da questo mondo...
Forse la chiamata di stasera
L'ho inventato per comodità? ..
Non credevo alla sua assenza
Ti ho implorato, madre, molto per te
Non potevo salire al potere
A questa brutta notizia della notte...
Dio conosce il mio peccato
Non mi perdonerà mai
Non potevo proteggermi dalla morte
Né mio padre né te...
Prendi il cuore di mio padre, madre
Forse è un po' arrabbiato?
Verrò da te un giorno
Per sempre…
Si dice che quando una persona muore
La stella del destino scorre...
ma perché
Perché i cieli
Dammi uno nuovo
Alla ricerca di una nuova stella?
Perché, madre?