Traduzione del testo della canzone Mənimləsən - Faiq Ağayev

Mənimləsən (originale)

Talehin yazısı yəqin beləydi
Sənsizlik qapını döydü xəbərsiz…
Kaş bütün gedənlər geri dönəydi
Bilirsənmi necə darıxdım sənsiz?
Hər zaman ürəyim sənlə danışır
Sənli xatirələr yaşadır məni
Sönməyən ocağın közü alışır
Bir möcüzə kimi gözlərəm səni
Dön, gəl sənsiz qalan bu ömrümə
Dön, gəl, əgər dönə bilsən…
Dünyamız ayrı olsa belə
Elə bilirəm ki, dönəcəksən…
Yazını pozmağa gücüm yetmir heç
Sənsiz ötən günlər — qəmli sınağım…
Bu hicran, bu həsrət çıxıb getmir heç
Səninlə yanırdı ömür çırağım
Hər zaman ürəyim sənlə danışır
Sənli xatirələr yaşadır məni
Sönməyən ocağın közü alışır
Bir möcüzə kimi gözlərəm səni
Dön, gəl sənsiz qalan bu ömrümə
Dön, gəl, əgər dönə bilsən…
Dünyamız ayrı olsa belə
Elə bilirəm ki, dönəcəksən…
Dön, gəl sənsiz qalan bu ömrümə
Dön, gəl, əgər dönə bilsən…
Dünyamız ayrı olsa belə
Qəlbim səninlədir, mənimləsən…
Mənimləsən…

Mənimləsən (traduzione)

La scrittura di Taleh probabilmente era così
A tua insaputa ha bussato alla porta...
Auguro a tutti coloro che sono partiti di tornare
Sai quanto mi sei mancato?
Il mio cuore ti parla sempre
I tuoi ricordi mi tengono in vita
Gli occhi del focolare inestinguibile si illuminano
Ti guardo come un miracolo
Dai, vieni in questa vita senza di te
Vai, vieni, se puoi tornare...
Anche se il nostro mondo è diverso
Penso che tornerai...
Non sono abbastanza forte per battere il record
I giorni senza di te - la mia triste prova...
Questo hijran, questo desiderio non si spegne mai
La mia lampada della vita ardeva con te
Il mio cuore ti parla sempre
I tuoi ricordi mi tengono in vita
Gli occhi del focolare inestinguibile si illuminano
Ti guardo come un miracolo
Dai, vieni in questa vita senza di te
Vai, vieni, se puoi tornare...
Anche se il nostro mondo è diverso
Penso che tornerai...
Dai, vieni in questa vita senza di te
Vai, vieni, se puoi tornare...
Anche se il nostro mondo è diverso
Il mio cuore è con te, tu sei con me...
Sei con me…