Traduzione del testo della canzone Maalesef - Faiq Ağayev

Maalesef (originale)

Kapattım penceremi, kapılarımı
Sürgülerini bir bir çektim
Sana olan aşkımı yenebilmek için
Bin bir numaralar çektim
Ama olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş eline bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı
Kapattım penceremi, kapılarımı
Sürgülerini bir bir çektim
Sana olan aşkımı yenebilmek için
Bin bir numaralar çektim
Ama olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş eline bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inanların hali maalesef buymuş
Kapandım evimin, odamın içine
Güya seni hiç düşünmeyecektim
Unutacak seninle olan tüm anıları
Olduğun yere gitmyecektim
Olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş elin bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inanların hali maalesef buymuş
İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inanların hali maalesef buymuş
İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inanların hali maalesef buymuş

Maalesef (traduzione)

Ho chiuso la mia finestra, le mie porte
Ho tirato i tuoi bulloni uno per uno
Per superare il mio amore per te
Ho tirato mille e uno numeri
Ma non è successo, il mio cuore non si è fermato
Ama una volta nella tua mano caduta
Ci deve essere un modo per scappare
Ho chiuso la mia finestra, le mie porte
Ho tirato i tuoi bulloni uno per uno
Per superare il mio amore per te
Ho tirato mille e uno numeri
Ma non è successo, il mio cuore non si è fermato
Ama una volta nella tua mano caduta
Ci deve essere un modo per scappare
Devo chiederlo, trovare la sua radice
Dovrebbe mettere in salamoia l'affare senza pietà
Devo chiederlo, trovare la sua radice
Dovrebbe mettere in salamoia l'affare senza pietà
Lascia andare la testardaggine, vieni vicino a me ora
Siamo sprofondati nell'amore finché non stiamo affondando
Questo è ciò che si chiama amore
Era una sensazione molto seria.
Purtroppo questo è lo stato di chi crede in lui.
Sono chiuso in casa mia, nella mia stanza
Non avrei mai pensato a te
Dimentica tutti i ricordi con te
Non andrei dove sei tu
No, il mio cuore non si è fermato
La tua mano caduta una volta amava
Ci deve essere un modo per scappare
Devo chiederlo, trovare la sua radice
Dovrebbe mettere in salamoia l'affare senza pietà
Devo chiederlo, trovare la sua radice
Dovrebbe mettere in salamoia l'affare senza pietà
Lascia andare la testardaggine, vieni vicino a me ora
Siamo sprofondati nell'amore finché non stiamo affondando
Questo è ciò che si chiama amore
Era una sensazione molto seria.
Purtroppo questo è lo stato di chi crede in lui.
Lascia andare la testardaggine, vieni vicino a me ora
Siamo sprofondati nell'amore finché non stiamo affondando
Questo è ciò che si chiama amore
Era una sensazione molto seria.
Purtroppo questo è lo stato di chi crede in lui.
Lascia andare la testardaggine, vieni vicino a me ora
Siamo sprofondati nell'amore finché non stiamo affondando
Questo è ciò che si chiama amore
Era una sensazione molto seria.
Purtroppo questo è lo stato di chi crede in lui.