Traduzione del testo della canzone Nə Məsələdir - Faiq Ağayev

Nə Məsələdir (originale)

Mənəmi qalıb dərd eləmək?
Dedi-qoduya yoxdur zaman
Nə qədər olar səbr eləmək?
Sənin əlindən, aman-aman!
Yox, yavaş-yavaş düzəlirsən
Nə məsələdir?
Yoxsa bu da bir tələdir?
Nə baş verir?
Anlamadım, yar
Yenə bizə gözmü dəyib?!
Baxışından şikayətim var
Ürəyimi güllələyib
Nəyə lazım, mənasız yerə
Bir-birimizi qırırıq?
Ara yerdə vaxtımız gedir
Özümüzü aldadırıq
De ki, mənsiz darıxırsan
Yoxsa indi sizə gələrəm
Bəlkə mənə inanmırsan
Səni görməsəm, ölə bilərəm

Nə Məsələdir (traduzione)

Ti dispiace per me?
Quando non ci sono pettegolezzi
Per quanto tempo puoi essere paziente?
Dalla tua mano, la pace sia su di te!
No, ti stai lentamente riprendendo
Che cosa c'é?
O è una trappola?
Che cosa sta succedendo?
Non capisco, amico
Ci ha colpito di nuovo?!
Ho una lamentela sull'aspetto
Mi ha sparato al cuore
Perché, in un luogo senza senso
Ci stiamo rompendo a vicenda?
A volte il nostro tempo passa
Ci inganniamo
Dì che ti manco
O vengo da te adesso
Forse non mi credi
Se non ti vedo, posso morire