Traduzione del testo della canzone Qəm Eləmə - Faiq Ağayev

Qəm Eləmə (originale)

Qəm eləmə, ay sevgilim
Gözəlləri görəndə sən
Sən ki, mənim gözlərimdə
Gözəllərin göyçəyisən
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Günəş dedim gül üzünə
Gülməsin günəş sözümə
Hanı göydə elə ulduz
Bənzəsin o gözlərinə?
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına

Qəm Eləmə (traduzione)

Non preoccuparti, tesoro
Quando vedi il bello
Sei nei miei occhi
Sei bello
dissi alla guancia di Lala
La tristezza è arrivata nel giardino fiorito
Violette sudate, tulipani, narcisi
Esatto alla tua domanda
dissi alla guancia di Lala
La tristezza è arrivata nel giardino fiorito
Violette sudate, tulipani, narcisi
Esatto alla tua domanda
Ho detto il sole sulla rosa
Non ridere del sole
Ecco una stella nel cielo
Simile a quegli occhi?
dissi alla guancia di Lala
La tristezza è arrivata nel giardino fiorito
Violette sudate, tulipani, narcisi
Esatto alla tua domanda
dissi alla guancia di Lala
La tristezza è arrivata nel giardino fiorito
Violette sudate, tulipani, narcisi
Esatto alla tua domanda
dissi alla guancia di Lala
La tristezza è arrivata nel giardino fiorito
Violette sudate, tulipani, narcisi
Esatto alla tua domanda
dissi alla guancia di Lala
La tristezza è arrivata nel giardino fiorito
Violette sudate, tulipani, narcisi
Esatto alla tua domanda