Testi di Qərib Gecədə - Faiq Ağayev

Qərib Gecədə (originale)

Gülüm, səsləmə, geri dönmərəm
Yüz yol dindirsən, mən dinmərəm
Bil ki, sevmirəm geri baxmağı
Sənli xatirəm — bir göz dağı
Küləklər söyləyin, siz bilirsiz
Niyə zildən belə coşur dəniz?
Duyub həsrətimi, siz deyirsiz
Ayrılıq nəğməsi qoşur dəniz
Qərib gecədə necə həvəslə
Suda ulduzlar əksini tapır
Ümid xəyalım dönür həsrətə
Tənha ulduztək səmadan baxır
Heçdən bezmişəm, bir ümidim yox
Vəfasız dostla bir işim yox
Gəl, sus, oyatma, xatirə yatsın
De, axı nə üçün o oyansın?
Küləklər söyləyin, siz bilirsiz
Niyə zildən belə coşur dəniz?
Duyub həsrətimi, siz deyirsiz
Ayrılıq nəğməsi qoşur dəniz
Qərib gecədə necə həvəslə
Suda ulduzlar əksini tapır
Ümid xəyalım dönür həsrətə
Tənha ulduztək səmadan baxır

(traduzione)

Sorridi, non fare rumore, non tornerò
Tu ascolti in cento modi, io non ascolto
Sappi che non mi piace guardare indietro
Il mio ricordo di te è una lacrima
Dì i venti, lo sai
Perché il mare è così eccitato dalla campana?
Senti il ​​mio desiderio, dici
Il mare canta una canzone d'addio
Che entusiasmo in una notte strana
Le stelle si riflettono nell'acqua
Il mio sogno di speranza si trasforma in desiderio
Una stella solitaria guarda dal cielo
Sono stanco di niente, non ho speranza
Non ho niente a che fare con un amico infedele
Vieni, stai zitto, non svegliarti, lascia dormire la memoria
Dimmi, perché dovrebbe svegliarsi?
Dì i venti, lo sai
Perché il mare è così eccitato dalla campana?
Senti il ​​mio desiderio, dici
Il mare canta una canzone d'addio
Che entusiasmo in una notte strana
Le stelle si riflettono nell'acqua
Il mio sogno di speranza si trasforma in desiderio
Una stella solitaria guarda dal cielo