Traduzione del testo della canzone I'm Still Sorry - Faith Richards

I'm Still Sorry (originale)

I thought we could be something special
I’ve never been this deep
Usually I’m careful
You took a part of my soul but I’d still give you more babe
All my songs are about you and I’m still writing more baby
Why’d you have to take me for granted?
I never meant to hurt you but you just ran out of chances
I guess I gotta walk away even when I wanna stay
Because you just don’t love me the same
I’m still sorry, babe
That I couldn’t get through to you
We had something real
But I can’t change what you feel
I’m still sorry, babe
I’m still sorry
I didn’t ask you for much
I just wanted affection
All your words don’t line up
You should’ve backed them with action
I’m still sorry, babe
That I couldn’t get through to you
We had something real
But I can’t change what you feel
I’m still sorry, babe
That you forgot what I meant to you
And forgot in the end how to follow through
I’m still sorry, babe
I’m still sorry
I wish I didn’t love you
I don’t wanna love you
I wish I didn’t love you
I don’t wanna love you
I wish I didn’t love you
I’m still sorry, babe
That I couldn’t get through to you
We had something real
But I can’t change what you feel
I’m still sorry, babe
That you forgot what I meant to you
And forgot in the end how to follow through
I’m still sorry, babe
I’m still sorry
Why’d you have to take me for granted?
I never meant to hurt you but you just ran out of chances
I guess I gotta walk away even when I wanna stay
Because you just don’t love me the same

I'm Still Sorry (traduzione)

Ho pensato che potessimo essere qualcosa di speciale
Non sono mai stato così profondo
Di solito sto attento
Hai preso una parte della mia anima ma ti darei comunque di più tesoro
Tutte le mie canzoni parlano di te e ne scrivo ancora altre baby
Perché dovresti darmi per scontato?
Non ho mai avuto intenzione di farti del male, ma hai appena esaurito le possibilità
Immagino che dovrò andarmene anche quando voglio restare
Perché semplicemente non mi ami lo stesso
Mi dispiace ancora, piccola
Che non sono riuscito a contattarti
Avevamo qualcosa di reale
Ma non posso cambiare ciò che provi
Mi dispiace ancora, piccola
mi dispiace ancora
Non ti ho chiesto molto
Volevo solo affetto
Tutte le tue parole non si allineano
Avresti dovuto sostenerli con l'azione
Mi dispiace ancora, piccola
Che non sono riuscito a contattarti
Avevamo qualcosa di reale
Ma non posso cambiare ciò che provi
Mi dispiace ancora, piccola
Che hai dimenticato cosa significavo per te
E alla fine ho dimenticato come seguire
Mi dispiace ancora, piccola
mi dispiace ancora
Vorrei non amarti
Non voglio amarti
Vorrei non amarti
Non voglio amarti
Vorrei non amarti
Mi dispiace ancora, piccola
Che non sono riuscito a contattarti
Avevamo qualcosa di reale
Ma non posso cambiare ciò che provi
Mi dispiace ancora, piccola
Che hai dimenticato cosa significavo per te
E alla fine ho dimenticato come seguire
Mi dispiace ancora, piccola
mi dispiace ancora
Perché dovresti darmi per scontato?
Non ho mai avuto intenzione di farti del male, ma hai appena esaurito le possibilità
Immagino che dovrò andarmene anche quando voglio restare
Perché semplicemente non mi ami lo stesso