Traduzione del testo della canzone Impress Me - Faith Richards

Impress Me (originale)

I’m not really into saying what you wanna hear
So please excuse me
And I don’t really give a damn how much you make, my dear
So please excuse me
Not looking for typical, typical, typical, typical LA guys
I’ve been stayin busy
And I don’t have time to waste
It’s time that you see
If you wanna impress me
Show some depth in your soul
Let those layers unfold
If you wanna undress me
Show you’re chasing your goals
But still love the unknown
Cause we don’t know where it’ll take us
Maybe the future will erase us
But if you wanna impress me
You gotta know it ain’t easy
May be young but I still know my way around the game
So I can see you
Doin all the little tricks they say will always work
Like you’re supposed to
{Pre-Chorus]
Not looking for typical, typical, typical, typical LA love
Surface level romance
Never been enough for me
It’s time that you see
If you wanna impress me
Show some depth in your soul
Let those layers unfold
If you wanna undress me
Show you’re chasing your goals
But still love the unknown
Cause we don’t know where it’ll take us
Maybe the future will erase us
But if you wanna impress me
You gotta know it ain’t easy
Bridge:
Hey, hey
It ain’t easy
It ain’t easy
Hey, it ain’t easy
If you wanna impress me
Show some depth in your soul
Let those layers unfold
If you wanna undress me
Show you’re chasing your goals
But still love the unknown
Cause we don’t know where it’ll take us
Maybe the future will erase us
But if you wanna impress me
You gotta know it ain’t easy
I’m not really into sayin what you wanna hear
So please excuse me
If you’re intimidated by anything that I wan’t
You’re gonna lose me

(traduzione)

Non mi piace dire quello che vuoi sentire
Quindi, per favore, scusami
E non me ne frega proprio niente di quanto guadagni, mia cara
Quindi, per favore, scusami
Non sto cercando ragazzi tipici, tipici, tipici, tipici di Los Angeles
Sono stato impegnato
E non ho tempo da perdere
È ora che tu veda
Se vuoi impressionarmi
Mostra un po' di profondità nella tua anima
Lascia che quegli strati si dispieghino
Se vuoi spogliarmi
Mostra che stai inseguendo i tuoi obiettivi
Ma ama ancora l'ignoto
Perché non sappiamo dove ci porterà
Forse il futuro ci cancellerà
Ma se vuoi impressionarmi
Devi sapere che non è facile
Può essere giovane, ma so loro ancora a modo mio nel gioco
Così posso vederti
Fare tutti i piccoli trucchi che dicono funzionerà sempre
Come dovresti
{Pre-ritornello]
Non cerco il tipico, tipico, tipico, tipico amore di Los Angeles
Romanzo di livello superficiale
Non è mai stato abbastanza per me
È ora che tu veda
Se vuoi impressionarmi
Mostra un po' di profondità nella tua anima
Lascia che quegli strati si dispieghino
Se vuoi spogliarmi
Mostra che stai inseguendo i tuoi obiettivi
Ma ama ancora l'ignoto
Perché non sappiamo dove ci porterà
Forse il futuro ci cancellerà
Ma se vuoi impressionarmi
Devi sapere che non è facile
Ponte:
Ehi, ehi
Non è facile
Non è facile
Ehi, non è facile
Se vuoi impressionarmi
Mostra un po' di profondità nella tua anima
Lascia che quegli strati si dispieghino
Se vuoi spogliarmi
Mostra che stai inseguendo i tuoi obiettivi
Ma ama ancora l'ignoto
Perché non sappiamo dove ci porterà
Forse il futuro ci cancellerà
Ma se vuoi impressionarmi
Devi sapere che non è facile
Non mi piace dire quello che vuoi sentire
Quindi, per favore, scusami
Se sei intimidito da qualcosa che io non voglio
Mi perderai