Traduzione del testo della canzone Lovebirds - Fall City Fall

Lovebirds (originale)

Walk away
You mask your face, hide behind your faith
No saints, no saints, just slaves
Just criminals you are all the same
You’re all to blame
And I could strike you down
But I’ll just call you out
You preach a truth, a lie, a love so divine
You say we’re children of God but you’re no son of mine
No you’re no son of mine
How can we love with venom running through our blood?
How can we be loved for the things that we have done?
And when we speak we speak into tongues
To swallow your speech is to poison the words in the verses that are sung
And you’re wrong, there’s shit all written in the stars
Choke on your words, I will sit here and starve
Drink to cure the thirst, die for the cause
You say everything in your silence in your pause
Oh god, isn’t the truth raw?
But I’d rather know that then believe love that was so goddamn false
Heartless fiend
You say you love but true motives speak
So listen to these words while your world decays
And you will hear no doubts believe when I say that:
We’re all slaves living in a brainwashed age
Plant in us the lies that you seed
You think you reap what you sew?
I’ll spit it back in your face and watch the shit grow
Over and over and over we go
Over and over and over we go
Cowardice your mark the face of the ignorant
You can hide behind the cross
I’ll live for my sins

Lovebirds (traduzione)

Andarsene
Ti mascheri la faccia, ti nascondi dietro la tua fede
Niente santi, niente santi, solo schiavi
Solo criminali siete tutti uguali
Sei tutto da incolpare
E potrei abbatterti
Ma ti chiamerò fuori
Tu predichi una verità, una bugia, un amore così divino
Dici che siamo figli di Dio ma non sei mio figlio
No, non sei mio figlio
Come possiamo amare con il veleno che scorre nel nostro sangue?
Come possiamo essere amati per le cose che abbiamo fatto?
E quando parliamo, parliamo in lingue
Ingoiare il tuo discorso significa avvelenare le parole nei versi che vengono cantati
E ti sbagli, c'è tutta merda scritta nelle stelle
Soffoca le tue parole, mi siederò qui e morirò di fame
Bevi per curare la sete, muori per la causa
Dici tutto nel tuo silenzio nella tua pausa
Oh Dio, la verità non è cruda?
Ma preferirei sapere che poi credere all'amore che era così maledettamente falso
Demone senza cuore
Dici di amare ma parlano i veri motivi
Quindi ascolta queste parole mentre il tuo mondo decade
E non sentirai alcun dubbio credere quando dico che:
Siamo tutti schiavi che vivono in un'epoca in cui è stato fatto il lavaggio del cervello
Pianta in noi le bugie che semini
Pensi di raccogliere quello che cuci?
Te lo sputerò in faccia e guarderò crescere la merda
Ancora e ancora e ancora andiamo
Ancora e ancora e ancora andiamo
Codardi, segna il volto dell'ignorante
Puoi nasconderti dietro la croce
Vivrò per i miei peccati