Traduzione del testo della canzone Through the Night - Falling Feathers

Through the Night (originale)

Made a mental note
Telling myself I won’t fall for it this time
A picture paints a thousand words
But take it lightly most of it are lies
A waterfall to wash those words away
Wondering if it would leave a stain
Still falling for it everyday
I never believe I’d make it out alive
A Zero-Sum game got me going round and round
The waves come crashing
Beneath the colored sheets I hide
It’s all or nothing
No way to break my fall
Cos it’s a little harder for me now to stay afloat
To keep myself sane when I’m drowning You know?
The waves come crashing
Please help to get me through the night
Having quite bit
Of trouble find my place in the world
All my life I’ve been fighting a war
With A Bullet proof vest, but it still hurts my chest
Wandering the Silence hoping to
Shepherd these thoughts right out of my head
I’ve had enough, now I confess
Go six foot under, just lay me to rest
A Zero-Sum game got me going round and round
The waves come crashing
Beneath the colored sheets I hide
It’s all or nothing
No way to break my fall
Cos it’s a little harder for me now to stay afloat
To keep myself sane when I’m drowning You know?
The waves come crashing
Please help to get me through the night

(traduzione)

Ho preso nota mentalmente
Dicendomi che non ci cascherò questa volta
Un'immagine dipinge mille parole
Ma prendila alla leggera, la maggior parte sono bugie
Una cascata per lavare via quelle parole
Mi chiedevo se avrebbe lasciato una macchia
Ci casca ancora ogni giorno
Non credo mai che ne sarei uscito vivo
Un gioco a somma zero mi ha fatto continuare a girare
Le onde si infrangono
Sotto le lenzuola colorate mi nascondo
È tutto o niente
Non c'è modo di interrompere la mia caduta
Perché ora è un po' più difficile per me restare a galla
Per mantenermi sano di mente quando sto annegando, sai?
Le onde si infrangono
Per favore, aiutami a superare la notte
Avere un bel po '
Di guai trovare il mio posto nel mondo
Per tutta la vita ho combattuto una guerra
Con un giubbotto antiproiettile, ma mi fa ancora male il petto
Vagando nel silenzio sperando di farlo
Porta questi pensieri fuori dalla mia testa
Ne ho avuto abbastanza, ora lo confesso
Vai sei piedi sotto, lasciami riposare
Un gioco a somma zero mi ha fatto continuare a girare
Le onde si infrangono
Sotto le lenzuola colorate mi nascondo
È tutto o niente
Non c'è modo di interrompere la mia caduta
Perché ora è un po' più difficile per me restare a galla
Per mantenermi sano di mente quando sto annegando, sai?
Le onde si infrangono
Per favore, aiutami a superare la notte