Traduzione del testo della canzone Sorry - Falling With Glory

Sorry (originale)

I wanna tell you something thats on my mind,
I wanna throw this out there.
Why you have to act like your so blind?
When I put myself out there.
Why be so bitter?
why be so hollow inside?
when I know that you could be mine.
Follow your passions in life,
for they will bring you to the sun!
I’m sorry,
I can’t tell you.
What I’m feelin' like,
I wish you knew that.
I’m sorry,
I can’t tell you.
How I feel inside,
but I wish you knew!
So, this might be the reason,
the reason for living, the reason for trying.
it’s kinda hard when you don’t feel the same way,
the same anymore, the same as before.
Well I know you’re holding back from something,
that has happened once before.
This is the beginning of our lives!
I’m sorry,
I can’t tell you.
What I’m feelin' like,
I wish you knew that.
I’m sorry,
I can’t tell you.
How I feel inside,
but I wish you knew!
I’ve been waiting for this moment, (for all of my life)
I can’t stand the way you’re teasing me!
When you just throw it in my face,
then you see that I’m disgraced by you!
(I'm waiting) you’re bringin' me down, you’re bringin' me down!
I’m sorry,
I can’t tell you.
What I’m feelin' like,
I wish you knew that.
I’m sorry,
I can’t tell you.
How I feel inside,
but I wish you knew!
I’m sorry,
I can’t tell you.
What I’m feelin' like,
I wish you knew that.
I’m sorry,
I can’t tell you.
How I feel inside,
but I wish you knew!
I’m sorry,(woah)
I can’t take this,(oh)
hate you have for me.(oh)
So I’m threw with that!
I’m sorry,(woah)
I can’t tell you.(oh)
How I feel inside, (oh)
but I wish you knew!

Sorry (traduzione)

Voglio dirti qualcosa che ho in mente,
Voglio buttarlo là fuori.
Perché devi comportarti come se fossi così cieco?
Quando mi sono messo in gioco.
Perché essere così amareggiati?
perché essere così vuoto dentro?
quando so che potresti essere mio.
Segui le tue passioni nella vita,
perché ti porteranno al sole!
Mi dispiace,
Non posso dirtelo.
come mi sento,
Vorrei che tu lo sapessi.
Mi dispiace,
Non posso dirtelo.
Come mi sento dentro,
ma vorrei che tu lo sapessi!
Quindi, questo potrebbe essere il motivo
la ragione per vivere, la ragione per provare.
è un po' difficile quando non ti senti allo stesso modo
più lo stesso, lo stesso di prima.
Bene, lo so che ti stai trattenendo da qualcosa,
che è già successo una volta.
Questo è l'inizio della nostra vita!
Mi dispiace,
Non posso dirtelo.
come mi sento,
Vorrei che tu lo sapessi.
Mi dispiace,
Non posso dirtelo.
Come mi sento dentro,
ma vorrei che tu lo sapessi!
Ho aspettato questo momento, (per tutta la mia vita)
Non sopporto il modo in cui mi prendi in giro!
Quando me lo lanci in faccia,
poi vedi che sono caduto in disgrazia da te!
(sto aspettando) mi stai portando giù, mi stai portando giù!
Mi dispiace,
Non posso dirtelo.
come mi sento,
Vorrei che tu lo sapessi.
Mi dispiace,
Non posso dirtelo.
Come mi sento dentro,
ma vorrei che tu lo sapessi!
Mi dispiace,
Non posso dirtelo.
come mi sento,
Vorrei che tu lo sapessi.
Mi dispiace,
Non posso dirtelo.
Come mi sento dentro,
ma vorrei che tu lo sapessi!
Mi dispiace, (woah)
Non posso sopportarlo, (oh)
odio che hai per me. (oh)
Quindi mi sono buttato con quello!
Mi dispiace, (woah)
Non posso dirtelo.(oh)
Come mi sento dentro, (oh)
ma vorrei che tu lo sapessi!