Traduzione del testo della canzone Millionaires - Fallstar

Millionaires (originale)

I raise my hands
Like a javelin in a lightning storm
The hunger pounds like a drum to our heads
Heart started stoppin' so just shock me with an AED
A nicotine fix my heart-itch consumes me
Bring us into life
(I'm alive, I can feel, I can taste, for the first time)
Bring us into life
(I'm alive, I can feel, I can see, I don’t feel dead)
No one gazes me and lives
No one lives until they die
Once alone but not again
I’m yours until the end
No one understands the weight that I bore
Closed my eyes and I tasted death for
Every orphan everywhere
And alcoholic millionaires
So can you look at me now, and to the people who once were?
We used to carry this guilt on our backs
Live by the sword and learn to smile with your throat
Blood on our hands, but can’t you see that’s over?
Bring us into life
(I'm alive, I can feel, I can taste, for the first time)
Bring us into life
(I'm alive, I can feel, I can see, I don’t feel dead)
I’ve made countless attempts to postpone
My impending failure
So cut with your imminent glory
And break off the millstone around my neck
No one gazes me and lives
No one lives until they die
Once alone but not again
I’m yours until the end
No one understands the weight that I bore
Closed my eyes and I tasted death for
Every orphan everywhere
And alcoholic millionaires
I’m yours until the end
Now I can see you sunk your claws into the dirt
Shifting orbits, drinking oceans, lifting valleys to my feet
But I took to my boats and I tasted sunken paths
I wound myself into the low and called the waters to their shores
Again you fought to bring me home and lifted low to spire
Rebuked the seas for heeding me and drained them once again
I’ll do anything to see, so as I die make it slow
I swear I’ll leave this earth in a wide-eyed drunken stare
No one gazes me and lives
No one lives until they die
Once alone but not again
I’m yours until the end
No one understands the weight that I bore
Closed my eyes and I tasted death for
Every orphan everywhere
And alcoholic millionaires

(traduzione)

Alzo le mani
Come un giavellotto in una tempesta di fulmini
La fame martella come un tamburo nelle nostre teste
Il cuore ha iniziato a fermarsi, quindi scioccami con un DAE
Una nicotina risolve il mio prurito cardiaco mi consuma
Portaci nella vita
(Sono vivo, posso sentire, posso assaporare, per la prima volta)
Portaci nella vita
(Sono vivo, posso sentire, posso vedere, non mi sento morto)
Nessuno mi guarda e vive
Nessuno vive finché non muore
Una volta sola, ma non di nuovo
Sono tuo fino alla fine
Nessuno comprende il peso che ho portato
Ho chiuso gli occhi e ho gustato la morte
Ogni orfano ovunque
E milionari alcolizzati
Quindi puoi guardare a me ora e alle persone che erano una volta?
Ci portavamo questo senso di colpa sulle spalle
Vivi con la spada e impara a sorridere con la gola
Sangue sulle nostre mani, ma non vedi che è finita?
Portaci nella vita
(Sono vivo, posso sentire, posso assaporare, per la prima volta)
Portaci nella vita
(Sono vivo, posso sentire, posso vedere, non mi sento morto)
Ho fatto innumerevoli tentativi di rinvio
Il mio fallimento imminente
Quindi taglia con la tua gloria imminente
E spezzami la macina intorno al collo
Nessuno mi guarda e vive
Nessuno vive finché non muore
Una volta sola, ma non di nuovo
Sono tuo fino alla fine
Nessuno comprende il peso che ho portato
Ho chiuso gli occhi e ho gustato la morte
Ogni orfano ovunque
E milionari alcolizzati
Sono tuo fino alla fine
Ora posso vederti affondare gli artigli nella terra
Muovere orbite, bere oceani, sollevare valli ai miei piedi
Ma ho preso le mie barche e ho assaggiato i sentieri affondati
Mi sono avvolto nel basso e ho chiamato le acque alle loro rive
Di nuovo hai combattuto per riportarmi a casa e ti sei alzato in basso per gugliare
Ha rimproverato i mari per avermi ascoltato e li ha prosciugati ancora una volta
Farò qualsiasi cosa per vedere, quindi mentre muoio rendilo lento
Giuro che lascerò questa terra con uno sguardo da ubriaco a occhi spalancati
Nessuno mi guarda e vive
Nessuno vive finché non muore
Una volta sola, ma non di nuovo
Sono tuo fino alla fine
Nessuno comprende il peso che ho portato
Ho chiuso gli occhi e ho gustato la morte
Ogni orfano ovunque
E milionari alcolizzati