Traduzione del testo della canzone The Valley - Fallstar

The Valley (originale)

Until my hollow bones are filled
I toss and turn at the mercy of the wind
Can you heal my soul?
Can you fix my bones?
I feel my outsides waste away
Can that spark inside be fanned into flame?
Can you heal my soul?
Can you find me air?
This is what, what it must mean to feel alive
The light has reached my eyes in the valley
Here it burns, but I don’t burn away
My God if you have found me, let me see your face
It’s not safe, but it’s so good
Hey oh, turn me inside out 'cause I’m just a shell of a man
And maybe I still wonder
And maybe I still wonder how
I got this shadow that keeps pulling on me every single step that I take
It makes me prone to wander
So you can pull him underground
Where you lay, where you entered the gates for my sake
How ugly was your face in that moment?
But how beautiful you are to me always
You won’t relent until you have it all
This is love that knows no ends
You have given your life to me and my friends
You won’t hear his voice in the streets
A bruised reed he will not break
It’s not safe, but it’s so good
It’s not safe, but it’s so good
It’s not safe, but it’s all good
Hey oh, turn me inside out 'cause I’m just a shell of a man
And maybe I still wonder
And maybe I still wonder how
I got this shadow that keeps pulling on me every single step that I take
It makes me prone to wander
So you can pull him underground
With each passing wind the leaves twist and turn
Like forgotten souls in an unmarked world
Once was I lost, once was I found
Until the days mark my end I will love you
Until the King reveals his glorious thread
To a people lost in the wind, twisting and turning again
Hey oh, turn me inside out 'cause I’m just a shell of a man
And maybe I still wonder
And maybe I still wonder how
I got this shadow that keeps pulling on me every single step that I take
It makes me prone to wander
So you can pull him underground
Hey oh, turn me inside out 'cause I’m just a shell of a man
And maybe I still wonder
And maybe I still wonder how
I got this shadow that keeps pulling on me every single step that I take
It makes me prone to wander
So you can pull him underground

(traduzione)

Fino a quando le mie ossa vuote non saranno riempite
Mi giro e mi giro in balia del vento
Puoi guarire la mia anima?
Puoi aggiustare le mie ossa?
Sento che il mio aspetto esteriore si consuma
Quella scintilla all'interno può essere trasformata in fiamme?
Puoi guarire la mia anima?
Mi trovi aria?
Questo è cosa, cosa deve significare sentirsi vivi
La luce ha raggiunto i miei occhi nella valle
Qui brucia, ma io non brucio
Mio Dio, se mi hai trovato, fammi vedere la tua faccia
Non è sicuro, ma è così buono
Ehi, oh, rivoltami al rovescio perché sono solo il guscio di un uomo
E forse mi chiedo ancora
E forse mi chiedo ancora come
Ho quest'ombra che continua a tirarmi addosso ogni singolo passo che faccio
Mi rende incline a vagare
Quindi puoi trascinarlo sottoterra
Dove giacevi, dove varcavi i cancelli per amor mio
Quanto era brutta la tua faccia in quel momento?
Ma quanto sei sempre bella per me
Non cederai finché non avrai tutto
Questo è l'amore che non conosce fine
Hai dato la tua vita a me e ai miei amici
Non sentirai la sua voce per le strade
Una canna ammaccata non spezzerà
Non è sicuro, ma è così buono
Non è sicuro, ma è così buono
Non è sicuro, ma va tutto bene
Ehi, oh, rivoltami al rovescio perché sono solo il guscio di un uomo
E forse mi chiedo ancora
E forse mi chiedo ancora come
Ho quest'ombra che continua a tirarmi addosso ogni singolo passo che faccio
Mi rende incline a vagare
Quindi puoi trascinarlo sottoterra
Ad ogni vento che passa le foglie si attorcigliano e girano
Come anime dimenticate in un mondo non segnato
Una volta sono stato perso, una volta sono stato ritrovato
Fino a quando i giorni non segneranno la mia fine ti amerò
Finché il Re non rivela il suo filo glorioso
A un popolo perso nel vento, che si contorce e si gira di nuovo
Ehi, oh, rivoltami al rovescio perché sono solo il guscio di un uomo
E forse mi chiedo ancora
E forse mi chiedo ancora come
Ho quest'ombra che continua a tirarmi addosso ogni singolo passo che faccio
Mi rende incline a vagare
Quindi puoi trascinarlo sottoterra
Ehi, oh, rivoltami al rovescio perché sono solo il guscio di un uomo
E forse mi chiedo ancora
E forse mi chiedo ancora come
Ho quest'ombra che continua a tirarmi addosso ogni singolo passo che faccio
Mi rende incline a vagare
Quindi puoi trascinarlo sottoterra