Traduzione del testo della canzone The New World - Fallstar

The New World (originale)

Beyond the bridge of the gods I caught a glimpse
Under the poplar trees it’s raining gold
And I’m warm
I see a pattern, a progressive decline
One day we’re gonna see the death cycle unwind
All things mortal were swallowed by Light
All things mortal have been swallowed by the Light
I just watched you dance
Through the mist and overcast
I just watched you dance
And I heard the earth cry «Allah.»
From the foundations of the earth…
My brothers and sisters
Your eyes were meant to seek the face of God
Your ears to hear Him in the wind
Your air blows fresh into our lungs
Is this belief or is this love?
All praise to the Giver
(You're in our blood)
I got my head in the river
(You're in our blood)
Once we have seen we can’t forget
Our lives were lost and now we live
All praise to the Giver
I got my head in the river
So as I toss and I turn
In the womb of the world
I know my Father’s voice
I wanna hear Him clearly
I saw a river
I saw it wrap around the world
With our heads inside the flow
And our feet touching the earth
So who are you?
Do your steps make the world turn?
Do you usher in the new world?
Or do you sing for yourself?
Break every dam
And let the water heal the arid places
Break every dam
Send seven spirits back to wander
Your air blows fresh into our lungs
Is this belief or is this love?
All praise to the Giver
(You're in our blood)
I got my head in the river
(You're in our blood)
Once we have seen we can’t forget
Our lives were lost and now we live
All praise to the Giver
I got my head in the river
Your air blows fresh into our lungs
Is this belief or is this love?
All praise to the Giver
(You're in our blood)
I got my head in the river
(You're in our blood)
Once we have seen we can’t forget
Our lives were lost and now we live
All praise to the Giver
I got my head in the river
So I am just a simple failure
But let my praises haunt these canyons
I want more than just the thought of You
I want it all, I wanna see
I want more than just the thought of You
I want it all, I wanna see your face

The New World (traduzione)

Oltre il ponte degli dei ho avuto un'occhiata
Sotto i pioppi piove oro
E sono caldo
Vedo uno schema, un declino progressivo
Un giorno vedremo il ciclo della morte svolgersi
Tutte le cose mortali furono inghiottite dalla Luce
Tutte le cose mortali sono state inghiottite dalla Luce
Ti ho appena visto ballare
Attraverso la nebbia e il cielo coperto
Ti ho appena visto ballare
E udii la terra gridare «Allah».
Dalle fondamenta della terra...
I miei fratelli e le mie sorelle
I tuoi occhi dovevano cercare il volto di Dio
Le tue orecchie per ascoltarlo nel vento
La tua aria soffia fresca nei nostri polmoni
È questa convinzione o questo è amore?
Tutte le lodi al Donatore
(Sei nel nostro sangue)
Ho la testa nel fiume
(Sei nel nostro sangue)
Una volta che abbiamo visto, non possiamo dimenticare
Le nostre vite sono state perse e ora viviamo
Tutte le lodi al Donatore
Ho la testa nel fiume
Quindi, mentre mi giro e mi giro
Nel grembo del mondo
Conosco la voce di mio padre
Voglio sentirlo chiaramente
Ho visto un fiume
L'ho visto avvolgere in tutto il mondo
Con le nostre teste dentro il flusso
E i nostri piedi toccano la terra
Quindi chi sei tu?
I tuoi passi fanno girare il mondo?
Inaugurerai il nuovo mondo?
O canti per te stesso?
Rompi ogni diga
E lascia che l'acqua guarisca i luoghi aridi
Rompi ogni diga
Manda sette spiriti a vagare
La tua aria soffia fresca nei nostri polmoni
È questa convinzione o questo è amore?
Tutte le lodi al Donatore
(Sei nel nostro sangue)
Ho la testa nel fiume
(Sei nel nostro sangue)
Una volta che abbiamo visto, non possiamo dimenticare
Le nostre vite sono state perse e ora viviamo
Tutte le lodi al Donatore
Ho la testa nel fiume
La tua aria soffia fresca nei nostri polmoni
È questa convinzione o questo è amore?
Tutte le lodi al Donatore
(Sei nel nostro sangue)
Ho la testa nel fiume
(Sei nel nostro sangue)
Una volta che abbiamo visto, non possiamo dimenticare
Le nostre vite sono state perse e ora viviamo
Tutte le lodi al Donatore
Ho la testa nel fiume
Quindi sono solo un semplice fallimento
Ma lascia che le mie lodi perseguitino questi canyon
Voglio qualcosa di più del semplice pensiero di te
Voglio tutto, voglio vedere
Voglio qualcosa di più del semplice pensiero di te
Voglio tutto, voglio vedere la tua faccia