Traduzione del testo della canzone Boulé - Fally Ipupa

Boulé (originale)

Double X on the track
Uuuuhh !
Oh yeah !
Encore une fois je n’ai pas su trouver les mots
Je t’en prie, non ne pars pas
J’ai besoin de temps pour me jeter à l’eau
J’ai peur de me noyer dans tes yeux
Car tu me donnes des ailes
Quand j’atterris, Le cœur affaibli
J’suis à l’agonie si loin de toi
Je tombe et quand j’atterris oh ma chérie
Laisse-moi me réfugier dans tes bras
Fais-moi planer, fais-moi planer, fais-moi planer (mam'eh)
Fais-moi planer, fais-moi planer, fais-moi planer (mama)
Fais-moi planer, fais-moi planer, fais-moi planer (mama)
Fais-moi planer, fais-moi planer, fais-moi planer (mama)
Me donnes des ailes
Quand j’atterris le cœur affaibli
J’suis à l’agonie si loin de toi
Je tombe et quand j’atterris ooh ma chérie
Laisse-moi me réfugier dans tes bras
Je te suis, tu me fuis, ma raison de vivre
Ma chérie, j’atterris juste devant tes pieds
Tu peux déposer ton cœur entre mes deux paumes
Je te livre le mien sur un plateau d'émeraude
Tu peux déposer ton cœur entre mes deux paumes
Je te livre le mien sur un plateau d'émeraude
Fais-moi planer, fais-moi planer, fais-moi planer (mam'eh)
Fais-moi planer, fais-moi planer, fais-moi planer (mama)
Fais-moi planer, fais-moi planer, fais-moi planer (mama)
Fais-moi planer, fais-moi planer, fais-moi planer (mama)
Oooh maman, reviens chérie, reviens bébé, reviens mon amour
Boulé koo, boulé koo, yo boudé ngai po nini
Boulé koo, yo boulé koo, yo boudé ngai po nini
Boulé ko !
Quand j’atterris le cœur affaibli
J’suis à l’agonie si loin de toi
Je tombe, quand j’atterris oh ma chérie
Laisse-moi me réfugier dans tes bras
Je te suis, tu me fuis, ma raison de vivre
Ma chérie, j’atterris juste devant tes pieds
Tu peux déposer ton cœur entre mes deux paumes
Je te livre le mien sur un plateau d'émeraude
Tu peux déposer ton cœur entre mes deux paumes
Je te livre le mien sur un plateau d'émeraude
Quand j’atterris le cœur affaibli
J’suis à l’agonie si loin de toi
Je tombe, quand j’atterris oh ma chérie
Laisse-moi me réfugier dans tes bras

Boulé (traduzione)

Doppia X in pista
Uuuuh!
O si !
Ancora una volta non riuscivo a trovare le parole
Per favore, non andare
Ho bisogno di tempo per fare il grande passo
Ho paura di affogare nei tuoi occhi
Perché mi dai le ali
Quando atterro, il cuore si è indebolito
Sono in agonia così lontano da te
Cado e quando atterro oh mia cara
Lasciami rifugiare tra le tue braccia
Portami in alto, portami in alto, portami in alto (mamma)
Portami in alto, portami in alto, portami in alto (mamma)
Portami in alto, portami in alto, portami in alto (mamma)
Portami in alto, portami in alto, portami in alto (mamma)
dammi le ali
Quando atterro con il cuore debole
Sono in agonia così lontano da te
Cado e quando atterro ooh tesoro
Lasciami rifugiare tra le tue braccia
Ti seguo, mi fuggi, mia ragione di vita
Mia cara, sto atterrando proprio davanti ai tuoi piedi
Puoi mettere il tuo cuore tra i miei due palmi
Ti consegno il mio su un piatto di smeraldo
Puoi mettere il tuo cuore tra i miei due palmi
Ti consegno il mio su un piatto di smeraldo
Portami in alto, portami in alto, portami in alto (mamma)
Portami in alto, portami in alto, portami in alto (mamma)
Portami in alto, portami in alto, portami in alto (mamma)
Portami in alto, portami in alto, portami in alto (mamma)
Oooh mamma, torna piccola, torna piccola, torna amore mio
Boulé koo, Boulé koo, yo imbronciato ngai po nini
Boulé koo, yo Boulé koo, yo imbronciato ngai po nini
Boulé ko!
Quando atterro con il cuore debole
Sono in agonia così lontano da te
Cado, quando atterro oh mia cara
Lasciami rifugiare tra le tue braccia
Ti seguo, mi fuggi, mia ragione di vita
Mia cara, sto atterrando proprio davanti ai tuoi piedi
Puoi mettere il tuo cuore tra i miei due palmi
Ti consegno il mio su un piatto di smeraldo
Puoi mettere il tuo cuore tra i miei due palmi
Ti consegno il mio su un piatto di smeraldo
Quando atterro con il cuore debole
Sono in agonia così lontano da te
Cado, quando atterro oh mia cara
Lasciami rifugiare tra le tue braccia