Traduzione del testo della canzone Couleurs - Fally Ipupa

Couleurs (originale)

Ma chérie ne veut que des couleurs
Pour apaiser toutes nos douleurs
Juste un peu de chaleur ehhh
Pour oublier toutes nos colères
Pona ye pona ye, na die eeeh
Pona ye pona ye, na die eeeh
Mais comment est-ce possible
Que mon coeur soit dans cet état
Mais j’ai fait l’imbécile
Dis-moi ce que j’ai fait je ne sais pas
Mais pourquoi partir et laisser tes clés sur le palier
J’ai tenté l’impossible
Mais nos sentiments se sont éloignés
Ah mon amour, ah mon bébé
Ah mon amour, ah mon bébé
Ma chérie ne veut que des couleurs
Pour apaiser toutes nos douleurs
Juste un peu de chaleur ehhh
Pour oublier toutes nos colères
Pona ye pona ye, na die eeeh
Pona ye pona ye, na die eeeh

Couleurs (traduzione)

Il mio tesoro vuole solo i colori
Per lenire tutto il nostro dolore
Solo un po' di calore ehhh
Per dimenticare tutta la nostra rabbia
Pona ye pona ye, na die eeeh
Pona ye pona ye, na die eeeh
Ma come è possibile
Possa il mio cuore essere in questo stato
Ma ho scherzato
Dimmi cosa ho fatto non lo so
Ma perché andare e lasciare le chiavi sul pianerottolo
Ho provato l'impossibile
Ma i nostri sentimenti si sono allontanati
Ah amore mio, ah amore mio
Ah amore mio, ah amore mio
Il mio tesoro vuole solo i colori
Per lenire tutto il nostro dolore
Solo un po' di calore ehhh
Per dimenticare tutta la nostra rabbia
Pona ye pona ye, na die eeeh
Pona ye pona ye, na die eeeh