Traduzione del testo della canzone Sweet Life - Fally Ipupa

Sweet Life (originale)

Na tongo, tangu na lamukaka
Nga na ke musala
-DODO
Na midi, tangu na nyokwamaka na musala
-YO DODO
Ata na pokwa, tangu na zongaka ndako oyo
-YO DODO
Yo olingi osala feti lokola nga
Hustling, Hustling hard (2fois)
Ndeko na nga lamuka kende musala
Musala nde epesaka esengo ya la vie
Champagne
Alagnum
Crystal
Bling, Bling
Caross
Sexy Girls
V.I.P for life
La vie est belle, la vie est douce
Combats toujours, combat de tous les jours
Parfois j’suis sûre, parfois je doute que
La vie est belle, la vie est douce
Combats toujours, combat de tous les jours
Parfois j’suis sûre, parfois je tourne
Sweet life
Sweet things
Big dreams
Think big
Don’t drink forever
EEEEH!
Nga na lela na nga la vie, la vie oyo
You know my life ain’t that easy
I give my life to sexies…
That’s the reason chics like me
OKAY!
Since
I’ve been
Dreaming
Now
I’m living
Never Stop Hustling
Champagne
Alagnum
Crystal
Bling, Bling
Caross
Sexy Girls
V.I.P for life
La vie est belle, la vie est douce
Combats toujours, combat de tous les jours
Parfois j’suis sûre, parfois je doute que
La vie est belle, la vie est douce
Combats toujours, combat de tous les jours
Parfois j’suis sûre, parfois je tourne
Na ke’i fly
Na ke’i first class
…Ndeko na nga, sur mokongo’a mama
…Ndeko na gna, ma na yo mokongo’a cheriiie
Ndeko na nga, sur mokongo’a mama
Ndeko na nga, sur mokongo’a mama
Fally Ipupa Dicap La Merveille
Hustling!
La vie est belle, la vie est douce
Combats toujours, combat de tous les jours
Parfois j’suis sûre, parfois je doute que
La vie est belle, la vie est douce
Combats toujours, combat de tous les jours
Parfois j’suis sûre, parfois je tourne
Ba cheries
Ba cheries
Ba mamas
Ba mamas
Eeey… ya mama
Nzonto na gna sur mokongo’a cherie
Nzonto na gna sur mokongo’a mama
Eeeyyyyy!
Na lela mama!!!

(traduzione)

Na tongo, tangu na lamukaka
Nga na ke musala
-DODO
Na midi, tangu na nyokwamaka na musala
-IO DODO
Ata na pokwa, tangu na zongaka ndako oyo
-IO DODO
Yo olingi osala feti lokola nga
Hustling, Hustling hard (2fois)
Ndeko na nga lamuka kende musala
Musala nde epesaka esengo ya la vie
Champagne
Alagno
Cristallo
Bling, Bling
Carosse
Ragazze sexy
VIP a vita
La vie est belle, la vie est douce
Combatte toujours, combat de tous les jours
Parfois j'suis sûre, parfois je doute que
La vie est belle, la vie est douce
Combatte toujours, combat de tous les jours
Parfois j'suis sûre, parfois je tourne
Dolce Vita
Cose dolci
Grandi sogni
Pensare in grande
Non bere per sempre
EEEEH!
Nga na lela na nga la vie, la vie oyo
Sai che la mia vita non è così facile
Do la mia vita ai sexies...
Questo è il motivo per cui gli chic come me
VA BENE!
Da
Sono Stato
Sognare
Adesso
Sto vivendo
Mai smettere di spacciare
Champagne
Alagno
Cristallo
Bling, Bling
Carosse
Ragazze sexy
VIP a vita
La vie est belle, la vie est douce
Combatte toujours, combat de tous les jours
Parfois j'suis sûre, parfois je doute que
La vie est belle, la vie est douce
Combatte toujours, combat de tous les jours
Parfois j'suis sûre, parfois je tourne
Na ke'i fly
Na ke'i prima classe
…Ndeko na nga, sur mokongo'a mama
…Ndeko na gna, ma na yo mokongo'a cheriiie
Ndeko na nga, sur mokongo'a mama
Ndeko na nga, sur mokongo'a mama
Fally Ipupa Dicap La Merveille
spaccone!
La vie est belle, la vie est douce
Combatte toujours, combat de tous les jours
Parfois j'suis sûre, parfois je doute que
La vie est belle, la vie est douce
Combatte toujours, combat de tous les jours
Parfois j'suis sûre, parfois je tourne
Ba cheries
Ba cheries
Ba mamma
Ba mamma
Ehi... ya mamma
Nzonto na gna sur mokongo'a cherie
Nzonto na gna sur mokongo'a mama
Eeeyyyyy!
Na lela mamma!!!