Traduzione del testo della canzone Sweet Life "La Vie Est Belle" - Fally Ipupa

Sweet Life "La Vie Est Belle" (originale)

Mais olingi osala fête lokola nga
Hustling, Hustling hard
Hustling, Hustling hard
Ndeko na nga lamuka kende mosala
Mosala nde epesaka esengo ya la vie
Champagne, Magnum, Crystal, Bling Bling
Carrosse, Sexy girls, V.I.P, For life
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute
Sweet life, Sweet things
Big dreams, Thing big
Don’t dream forever eh
Nga na lela na nga la vie oyo, la vie oyo
You know my life ain’t that easy
I give my life to succeed
That’s the reason chicks like me (okay !)
See I’ve been dreaming
Now I’m living
Never stop hustling
Champagne, Magnum, Crystal, Bling Bling
Carrosse, Sexy girls, V.I.P, For life
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
Nigga fly
Nigga first class
Ndako na nga sé mokongo a mama
Mokongo a mama na yo mokongo a chérie eh
Ndako na nga sé mokongo a mama
Ndako na nga sé mokongo a mama yeh
Fally Ipupa, Dicap la merveille
Hustler
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
Ba chéries, Ba chéries
Ba mama eh ba mama
Eh nalela mama
Ndako na nga sé mokongo a chérie
Ndako na nga sé mokongo a mama eh
Nalela mama eh
Nalela maman ah

(traduzione)

Mais olingi osala fête lokola nga
Hustling, Hustling duro
Hustling, Hustling duro
Ndeko na nga lamuka kende mosala
Mosala nde epesaka esengo ya la vie
Champagne, Magnum, Cristallo, Bling Bling
Carrosse, Ragazze sexy, V.I.P, Per la vita
La vie est belle, La vie est douce
Combatte toujours, Combatte de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute
La vie est belle, La vie est douce
Combatte toujours, Combatte de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute
Dolce vita, dolci cose
Grandi sogni, cosa grande
Non sognare per sempre eh
Nga na lela na nga la vie oyo, la vie oyo
Sai che la mia vita non è così facile
Dò la mia vita per avere successo
Questo è il motivo per cui le ragazze come me (va bene!)
Vedi, ho sognato
Ora sto vivendo
Non smettere mai di spacciare
Champagne, Magnum, Cristallo, Bling Bling
Carrosse, Ragazze sexy, V.I.P, Per la vita
La vie est belle, La vie est douce
Combatte toujours, Combatte de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
La vie est belle, La vie est douce
Combatte toujours, Combatte de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
Nigga vola
Nigga prima classe
Ndako na nga sé mokongo a mama
Mokongo a mama na yo mokongo a chérie eh
Ndako na nga sé mokongo a mama
Ndako na nga sé mokongo a mama yeh
Fally Ipupa, Dicap la Merveille
Imbroglione
La vie est belle, La vie est douce
Combatte toujours, Combatte de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
La vie est belle, La vie est douce
Combatte toujours, Combatte de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
Ba chéries, Ba chéries
Ba mamma eh ba mamma
Eh nalela mamma
Ndako na nga sé mokongo a chérie
Ndako na nga sé mokongo a mama eh
Nalela mamma eh
Nalela mamma ah