Traduzione del testo della canzone Warrior - Falsalarma, Lasai

Warrior (originale)

Nací sin pedirlo, moriré sin querer
Sin poder evitarlo a merced del destino
Tal y como venimos nos vamos, caja de pino
Cada día un milagro, un logro
Cada espina clavada, un libro cerrando ventanas
Girando pomos, abriéndome en canal para hacer camino
Quédate la sopa fría ¿Qué sabrás tú a qué aspiro?
Por cada vampiro una arpía tras la cortina manejando los hilos
La cabeza arriba, creo en dos vías «la gloria o la ruina»
«No tires, no arriesgues, no sigas»
Me dicen aquellos que viven en viernes toda la vida
Va por los héroes, los que suelen mirar fijamente
A su peor pesadilla plantándoles cara
Porque no hay guadaña que se los lleve
Por aquellos que evitan que emerja lo peor de la especie
Les dedico este espacio, mil gracias, sed fuertes
Toda mi energía hacia ustedes ¡Suerte!
A veces el error más grave es no atreverse
Gente con el corazón tan grande
Como el miedo a no volver a verles
Por cada vida nueva comienzo una cuenta atrás
Es tan triste que ya lloraré cuando muera
Por ahora prefiero dar fuerzas a los que resisten
Come on a real warrior, llaman a un warrior
Want a real warrior, llaman a un warrior
Come on a true warrior, llaman a un warrior
Want a true warrior, llaman a un warrior
Llorando vinimos
Tropezando, aprendiendo, seguimos haciendo camino
Levantando y cayendo de nuevo
Las reglas del juego las lleva el destino
Ya sabemos que estamos de paso
Ya sabemos que son cuatro días
Y me niego a amargarme
Por buenas o malas noticias que traiga la vida
El futuro lo tienes delante y se crea con las decisiones
(Mira) mira cómo corre esa manada de elefantes
Porque han visto a cuatro ratones
Sobran motivos, sobran, sobran razones
Sólo ganan batallas aquellos que luchan con sangre
Sudor y un par de cojones
Va por los héroes siempre
Los que viven apretando los dientes
Los que vencen al miedo y mirando hacia el cielo
No dejan la vida a su suerte
Con los pies en el suelo
La cabeza hacia arriba y los ojos al frente
Y derritiendo ese hielo
Si la vida vomita la hiel de repente
Despliega tus alas y vuela, cada noche es una Luna nueva
Ya sé que cuesta, si puedes prueba
Sal de esa cueva cada vez que amanezca
Aunque parezca que crezca
La pena, el dolor y la rabia no existen
Sólo queda el valor y la fuerza
Que irradian aquellos que siempre resisten
Come on a real warrior, llaman a un warrior
Want a real warrior, llaman a un warrior
Come on a true warrior, llaman a un warrior
Want a true warrior, llaman a un warrior

(traduzione)

Sono nato senza chiedere, morirò senza volere
Senza poterlo evitare in balia del destino
Mentre veniamo andiamo, scatola di pino
Ogni giorno un miracolo, una conquista
Ogni spina conficcata, un libro che chiude le finestre
Girando manopole, aprendomi per far posto
Mantieni la zuppa fredda Cosa sai, a cosa aspiro?
Per ogni vampiro un'arpia dietro la tenda che tira i fili
Testa in su, credo in due modi "gloria o rovina"
"Non tirare, non rischiare, non seguire"
Mi dicono quelli che vivono il venerdì tutta la vita
Va per gli eroi, quelli che di solito fissano
Al loro peggior incubo resistergli
Perché non c'è falce per portarli via
Per coloro che impediscono l'emergere del peggio della specie
Ti dedico questo spazio, grazie, sii forte
Tutta la mia energia verso di te Buona fortuna!
A volte l'errore più grave è non osare
persone con un cuore così grande
Come la paura di non vederli più
Per ogni nuova vita inizio un conto alla rovescia
È così triste che piangerò quando morirò
Per ora preferisco dare forza a chi resiste
Dai, un vero guerriero, lo chiamano guerriero
Vuoi un vero guerriero, chiama un guerriero
Dai, un vero guerriero, lo chiamano guerriero
Vuoi un vero guerriero, chiama un guerriero
piangendo siamo arrivati
Inciampando, imparando, continuiamo a fare la nostra strada
salendo e scendendo ancora
Le regole del gioco sono dettate dal destino
Sappiamo già che stiamo attraversando
Sappiamo già che sono passati quattro giorni
E mi rifiuto di essere amareggiato
Per le buone o cattive notizie che la vita porta
Il futuro è davanti a te e si crea con le decisioni
(Guarda) guarda come corre quel branco di elefanti
Perché hanno visto quattro topi
Ci sono molte ragioni, molte, molte ragioni
Solo coloro che combattono con il sangue vincono le battaglie
Sudore e un paio di palline
Va sempre per gli eroi
Chi vive stringendo i denti
Coloro che superano la paura e guardano verso il cielo
Non lasciano la vita al loro destino
Con i piedi per terra
Testa in alto e occhi in avanti
E sciogliere quel ghiaccio
Se la vita improvvisamente vomita fiele
Apri le ali e vola, ogni notte è una luna nuova
So quanto costa, se puoi provare
Esci da quella grotta ogni volta che sorge il sole
Anche se sembra che cresca
Il dolore, il dolore e la rabbia non esistono
Rimangono solo coraggio e forza
Che irradiano coloro che resistono sempre
Dai, un vero guerriero, lo chiamano guerriero
Vuoi un vero guerriero, chiama un guerriero
Dai, un vero guerriero, lo chiamano guerriero
Vuoi un vero guerriero, chiama un guerriero