Traduzione del testo della canzone Mira Mi Muerte - Syla, Lasai

Mira Mi Muerte (originale)

You gonna make it better, make it better
Oh, I don’t wanna see you fall (yeah)
You gonna make it better, make it better
Estabas tan guapo vestido en mi comunión
¿Por qué tendría que escribir esta canción?
¿Será que estoy cansada de tener la razón?
¿Ya no recuerdas lo que querías ser de mayor?
Eso que crees que te hace volar, te está haciendo caer
Esos que crees que te empujan, te están poniendo la red
Mira a los ojos a tus hijos, necesitan sentir orgullo
Ellos merecen tener padre porque tú tuviste el tuyo
Se te agotan las excusas
Se te agota el tiempo, los amigos
Y si a mí me sobran ¿Por qué te faltan motivos?
¿Que no quieres enterarte?
Que yo no quiero enterrarte
Y no hay salida, me estás arruinando la vida
Oh, Im praising to you now (yeah)
You gonna make it better, make it better
Oh, I don’t wanna see you fall (yeah)
You gonna make it better, make it better
Ya no sé dónde estás, con la coca o en la UCA
Y cuando me abrazas pienso: «Quizá no te veré nunca»
Quizá pienses que nadie te quiere, que todos te fallan
Cuando no saben quién eres, huyen, tiran la toalla
Pero los días se van, nada parece cambiar
Dando vueltas en la cama a este drama familiar
Pero los días se van y un día sonará el teléfono
Y maldeciré tu nombre y tu sombra y mis salmos
Hasta que la sangre se me salga
Saldrán lágrimas del alma
Sal de mí, haz de mí lo que quieras
Si tú no estás me quedo fuera, maldigo tu mente fría
No vas a tener suerte, tu muerte matará mis días
Maldigo tus horas, lo que rías, lo que comas
Y si lloras, lloro yo que te evaporas
Odio las modas, las drogas, me ahogas
Y antes de perderte
Antes de que te mueras tú, mira mi muerte
Me mek ya know yuh affi live dis time
Cah di love fi mi life it neva can spoil
We affi spread love me seh 24/7
A so me still a rise till me reach up di heaven
No me nah mingle with crack and cocaine
No sah me nah need no drug run down mi vein
A wah dem a do a wah dem a try dem must be insane
Why the people dead in vain, me go seh dem
Oh, Im praising to you now (yeah)
Estoy rezando por ti
You gonna make it better, make it better
Oh, I don’t wanna see you fall (yeah)
No, no quiero verte caer
You gonna make it better, make it better

(traduzione)

Lo renderai migliore, lo renderai migliore
Oh, non voglio vederti cadere (sì)
Lo renderai migliore, lo renderai migliore
Eri così bello vestito nella mia comunione
Perché dovrei scrivere questa canzone?
Potrebbe essere che sono stanco di avere ragione?
Non ricordi più cosa volevi essere da grande?
Quello che pensi di farti volare ti sta facendo cadere
Quelli che pensi ti stiano spingendo, ti stanno mettendo la rete addosso
Guarda i tuoi figli negli occhi, hanno bisogno di provare orgoglio
Meritano di avere un padre perché tu hai avuto il tuo
Hai finito le scuse
Stai finendo il tempo, amici
E se ne ho in abbondanza, perché ti mancano le ragioni?
Cosa non vuoi sapere?
Che non voglio seppellirti
E non c'è via d'uscita, mi stai rovinando la vita
Oh, ti sto impressionando ora (sì)
Lo renderai migliore, lo renderai migliore
Oh, non voglio vederti cadere (sì)
Lo renderai migliore, lo renderai migliore
Non so più dove sei, con la coca o nell'UCA
E quando mi abbracci penso: "Forse non ti vedrò mai"
Potresti pensare che nessuno ti ami, che tutti ti deludono
Quando non sanno chi sei, scappano, gettano la spugna
Ma i giorni passano, nulla sembra cambiare
Lanciarsi e rigirarsi in questo dramma familiare
Ma i giorni passano e un giorno il telefono squillerà
E maledirò il tuo nome e la tua ombra ei miei salmi
Finché non esce il sangue
Le lacrime scorreranno dall'anima
Esci da me, fai di me quello che vuoi
Se non sei qui rimango fuori, maledico la tua mente fredda
Non sarai fortunato, la tua morte ucciderà i miei giorni
Maledico le tue ore, ciò che ridi, ciò che mangi
E se piangi, io piango perché evapori
Odio le mode, le droghe, mi anneghi
E prima di perderti
Prima di morire, guarda la mia morte
Me mek ya know yuh affi live dis time
Cah di love fi mi life it neva può rovinare
Abbiamo affi diffuso amami seh 24 ore su 24, 7 giorni su 7
A così me ancora un aumento finché non raggiungo il cielo
No me nah si mescolano con crack e cocaina
No sah me nah non ho bisogno di droga che scenda nelle mie vene
A wah dem a do a wah dem a try dem deve essere folle
Perché le persone sono morte invano, io vado seh dem
Oh, ti sto impressionando ora (sì)
Sto pregando per te
Lo renderai migliore, lo renderai migliore
Oh, non voglio vederti cadere (sì)
No, non voglio vederti cadere
Lo renderai migliore, lo renderai migliore