Traduzione del testo della canzone Fighting For Air - Far East Movement, Vincent Frank

Fighting For Air (originale)

Air, Air
Air, A-air
Air, Air
Air, A-air
Yea, yea
I never let love in, I left it on the dresser
I never let love leave an impression
But like a fingerprint now I found you at my fingertips
And I just wanna text you every second
You’re always on my mind like reflections on my shades
I gotta look away cause I could stare at you for days
I can give you every millisecond every day
(You, you)
You can’t buy the time that I can give away
I’m not gonna lie I want your body
But I know there’s more than just your body
I don’t want you with just somebody
Ima let you know
I need to sit down girl
Cause I can’t breathe
You take my breath away from me
Ooh girl can’t you see
What you’ve done to me
You take my breath away from me
You got me, got me fighting for air, air
You got me, got me fighting for air, a- air
Yea, yea, yea
My life isn’t measured by the breaths I take
But the moments with you that take my breath away
I don’t need you in heels but I need your head over
Come a little closer
Rest your head up on my shoulder
(You, you)
Now you got me smiling
Blown cover
Face with them cupcakes
No butter
They say love is blind but
You’re so fine
If I keep you in my life I’d never close my eyes
I’m not gonna lie I want your body
But I know there’s more than just your body
I don’t want you with just somebody
Ima let you know
I need to sit down girl
Cause I can’t breathe
You take my breath away from me
Ooh girl can’t you see
What you’ve done to me
You take my breath away from me
You got me, got me fighting for air, air
You got me, got me fighting for air, a- air
Hold up
Lemme take a breath
Suffocating
Is there any time left for love?
Le-Lemme take a breath
Suffocating
Is there any time left?
I need to sit down girl
Cause I can’t breathe
You take my breath away from me
Ooh girl can’t you see
What you’ve done to me
You take my breath away from me
You got me, got me fighting for air, air
You got me, got me fighting for air, a-air
You got me, got me fighting for air, air
You, you, you, got me, got me fighting for air, a-air

Fighting For Air (traduzione)

Aria, Aria
Aria, A-aria
Aria, Aria
Aria, A-aria
Sì, sì
Non ho mai lasciato entrare l'amore, l'ho lasciato sul comò
Non ho mai lasciato che l'amore lasci un'impressione
Ma come un'impronta digitale ora ti ho trovato a portata di mano
E voglio solo scriverti ogni secondo
Sei sempre nella mia mente come i riflessi sulle mie sfumature
Devo distogliere lo sguardo perché potrei fissarti per giorni
Posso darti ogni millisecondo ogni giorno
(tu, tu)
Non puoi comprare il tempo che posso regalare
Non mentirò, voglio il tuo corpo
Ma so che c'è molto di più del tuo corpo
Non ti voglio solo con qualcuno
Ti farò sapere
Ho bisogno di sedermi ragazza
Perché non riesco a respirare
Mi togli il respiro
Ooh ragazza non riesci a vedere
Quello che mi hai fatto
Mi togli il respiro
Mi hai preso, mi hai fatto combattere per l'aria, l'aria
Mi hai preso, mi hai fatto combattere per l'aria, l'aria
Sì, sì, sì
La mia vita non è misurata dai respiri che faccio
Ma i momenti con te che mi tolgono il respiro
Non ho bisogno di te con i tacchi, ma ho bisogno della tua testa
Vieni un po 'più vicino
Appoggia la testa sulla mia spalla
(tu, tu)
Ora mi hai fatto sorridere
Copertina soffiata
Affronta quei cupcakes
Niente burro
Dicono che l'amore sia cieco ma
Stai così bene
Se ti tengo nella mia vita non chiuderei mai gli occhi
Non mentirò, voglio il tuo corpo
Ma so che c'è molto di più del tuo corpo
Non ti voglio solo con qualcuno
Ti farò sapere
Ho bisogno di sedermi ragazza
Perché non riesco a respirare
Mi togli il respiro
Ooh ragazza non riesci a vedere
Quello che mi hai fatto
Mi togli il respiro
Mi hai preso, mi hai fatto combattere per l'aria, l'aria
Mi hai preso, mi hai fatto combattere per l'aria, l'aria
Sostenere
Fammi prendere un respiro
Soffocante
C'è ancora tempo per l'amore?
Le-Lemme fai un respiro
Soffocante
C'è ancora tempo?
Ho bisogno di sedermi ragazza
Perché non riesco a respirare
Mi togli il respiro
Ooh ragazza non riesci a vedere
Quello che mi hai fatto
Mi togli il respiro
Mi hai preso, mi hai fatto combattere per l'aria, l'aria
Mi hai preso, mi hai fatto combattere per l'aria, l'aria
Mi hai preso, mi hai fatto combattere per l'aria, l'aria
Tu, tu, tu, mi hai, mi hai fatto combattere per l'aria, l'aria