Traduzione del testo della canzone Bamboo - Far East Movement, Jason Zhang, Kina Grannis

Bamboo (originale)

I couldn’t see the forest through the trees
Cause I was always staring at the problem
I was always falling on my knees
Didn’t see you there to pick me up
Until you weren’t there one day
My blue skies, now they all turned grey
It’s hard to trust in a heart
That’s too broke to follow, tell you that without you I’m…
Hollow, I feel hollow like bamboo
快樂之後的不快樂好像沒有人記得，也湊合 (without you)
Swallow, hard to swallow, it’s the truth
活得清白，活得渾濁，沒了你我怎麼活
I’m just hollow like bamboo
I’m just hollow like bamboo
交換過的不只是年輕
還有空虛落地的聲音
如果可以足夠的幸運
一定聽得懂誠實的焦慮
愛與索取的間距
雙手合十的縫隙
好不容易記起你來時的樣子
怎麼捨得叫醒你…
Hollow, I feel hollow like bamboo
快樂之後的不快樂好像沒有人記得，也湊合 (without you)
Swallow, hard to swallow, its the truth
活得清白，活得渾濁，沒了你我怎麼活
I’m just hollow like bamboo
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Bamboo, oooh ooh ooh, ooh
Hollow like bamboo, Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Hollow like bamboo, Ooh ooh ooh, ooh
When I’m feelin it feelin, I feel it flash back
What’s written in my past, I’m out to match that
That’s why I’m spending all my nights up with the trees, searching for melodies
Feeling chills, finding electricity
I’m never gone gone gone, Just in another zone
Music on my mind, Love and grind, feelin good n grown
If you don’t see me again, you’ll feel the shadow
Throw the rope, reel you back in, My magic lasso… hollow
多相信你
富有的 貧窮的 都愛著 (without you I’m…)
富有過 貧窮過 都愛了 (without you I’m…)
Without you
Hollow, I feel hollow like bamboo
快樂之後的不快樂好像沒有人記得，也湊合(without you)
Swallow, hard to swallow, its the truth
活得清白，活得渾濁，沒了你我怎麼活
I’m just hollow like bamboo
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Bamboo, oooh ooh ooh, ooh
Hollow like bamboo, Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Hollow like bamboo, Ooh ooh ooh, ooh

Bamboo (traduzione)

Non riuscivo a vedere la foresta attraverso gli alberi
Perché stavo sempre fissando il problema
cadevo sempre in ginocchio
Non ti ho visto lì a prendermi
Finché non c'eri un giorno
I miei cieli azzurri, ora sono diventati tutti grigi
È difficile fidarsi di un cuore
È troppo al verde per seguirti, dirti che senza di te sono...
Cavo, mi sento vuoto come il bambù
Sembra che nessuno ricordi l'infelicità dopo la felicità, e va bene (senza di te)
Ingoiare, difficile da ingoiare, è la verità
Vivi pulito, vivi fangoso, come posso vivere senza di te
Sono solo cavo come il bambù
Sono solo cavo come il bambù
Non sono solo i giovani che si sono scambiati
E il suono del vuoto
Se sei abbastanza fortunato
Deve capire l'ansia onesta
Il divario tra amore e pretesa
divario piegato a mano
È difficile ricordare come eri quando sei arrivato
Come oso svegliarti...
Cavo, mi sento vuoto come il bambù
Sembra che nessuno ricordi l'infelicità dopo la felicità, e va bene (senza di te)
Ingoiare, difficile da ingoiare, è la verità
Vivi pulito, vivi fangoso, come posso vivere senza di te
Sono solo cavo come il bambù
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Bambù, oooh ooh ooh, ooh
Cavo come il bambù, Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Cavo come il bambù, Ooh ooh ooh, ooh
Quando lo sento, lo sento di ritorno
Ciò che è scritto nel mio passato, sono fuori per abbinarlo
Ecco perché passo tutte le mie notti tra gli alberi, alla ricerca di melodie
Sentire brividi, trovare elettricità
Non sono mai andato via, solo in un'altra zona
Musica nella mia mente, amore e macinazione, sentirsi bene e crescere
Se non mi vedi più, sentirai l'ombra
Lancia la corda, avvolgi di nuovo dentro, Il mio lazo magico... cavo
fido di te
I ricchi e i poveri amano (senza te sono...)
Sia i ricchi che i poveri hanno amato (senza di te io sono...)
senza di te
Cavo, mi sento vuoto come il bambù
Sembra che nessuno ricordi l'infelicità dopo la felicità, e va bene (senza di te)
Ingoiare, difficile da ingoiare, è la verità
Vivi pulito, vivi fangoso, come posso vivere senza di te
Sono solo cavo come il bambù
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Bambù, oooh ooh ooh, ooh
Cavo come il bambù, Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Cavo come il bambù, Ooh ooh ooh, ooh