Traduzione del testo della canzone Maps - Far East Movement, DIAMOND, Starchild Yeezo

Maps (originale)

Different places, different faces
But our love still feels the same when you’re holding me
You can follow your dreams, explore the world, sail the seas
And I’ll meet you on the other side in harmony
I’ll let you lead, and I’ll follow
Ain’t no valley way too deep that’s gonna keep you away from me
You might be far away
Don’t care, no time or place
I’ll meet you where you’re at on the map
I’d travel near or far
No boat, no plane, no car
Keep me from where you are, running back
Ooo 在沿路
In another world, in another world, love lost
Tryna find your heart, was a little red dot
Racing through your thoughts like mileage
Million pictures of you was running through my eyelids
Raise your flag for me if you a nation away
I’ll be right there, no place out the way
Over hills or mountains, through the valleys
Always on the map where you found me
Our little place, a little way through the maze
No one around
See, it’s just you and me
Illuminate our own little county
Well you’ll never see a bluer day
Only thing you need to say
Take me here, take me there (Take me away)
You might be far away
Don’t care, no time or place
I’ll meet you where you’re at on the map
I’d travel near or far
No boat, no plane, no car
Keep me from where you are, running back
Ooo 在沿路
Home is wherever you want it to be
Girl, if it’s right here with me, then you’re home
走进远方盛开晴朗茂密
走进这杂草相拥的神奇
踏上征途的路 去向丛林深处
找到了会开花 那棵树 Ohhh
You might be far away
Don’t care, no time or place
I’ll meet you where you’re at on the map
不要在意束缚 阳光驱散迷雾
然后我们相遇 在沿路
Ooo 在沿路
Ooo on the map
You might be far away
Don’t care, no time or place
I’ll meet you where you’re at, right on the map

Maps (traduzione)

Luoghi diversi, volti diversi
Ma il nostro amore è ancora lo stesso quando mi stringi
Puoi seguire i tuoi sogni, esplorare il mondo, navigare nei mari
E ti incontrerò dall'altra parte in armonia
Ti lascerò guidare e ti seguirò
Non c'è valle troppo profonda che ti terrà lontano da me
Potresti essere lontano
Non importa, niente tempo o luogo
Ci vediamo dove sei sulla mappa
Viaggerei vicino o lontano
Nessuna barca, nessun aereo, nessuna macchina
Tienimi da dove sei, correndo indietro
Ooo 在沿路
In un altro mondo, in un altro mondo, l'amore è perduto
Cercando di trovare il tuo cuore, era un puntino rosso
Correre attraverso i tuoi pensieri come il chilometraggio
Milioni di foto di te scorrevano attraverso le mie palpebre
Alza la tua bandiera per me se sei una nazione lontana
Sarò proprio lì, nessun posto fuori strada
Sulle colline o montagne, attraverso le valli
Sempre sulla mappa dove mi hai trovato
Il nostro piccolo posto, un po' nel labirinto
Nessuno in giro
Vedi, siamo solo io e te
Illumina la nostra piccola contea
Bene, non vedrai mai un giorno più blu
L'unica cosa che devi dire
Portami qui, portami lì (Portami via)
Potresti essere lontano
Non importa, niente tempo o luogo
Ci vediamo dove sei sulla mappa
Viaggerei vicino o lontano
Nessuna barca, nessun aereo, nessuna macchina
Tienimi da dove sei, correndo indietro
Ooo 在沿路
La casa è ovunque tu voglia che sia
Ragazza, se è proprio qui con me, allora sei a casa
走进远方盛开晴朗茂密
走进这杂草相拥的神奇
踏上征途的路 去向丛林深处
找到了会开花 那棵树 Ohhh
Potresti essere lontano
Non importa, niente tempo o luogo
Ci vediamo dove sei sulla mappa
不要在意束缚 阳光驱散迷雾
然后我们相遇 在沿路
Ooo 在沿路
Ooo sulla mappa
Potresti essere lontano
Non importa, niente tempo o luogo
Ci vediamo dove sei, direttamente sulla mappa