Traduzione del testo della canzone Где же ты - Fariz Fortuna

Где же ты (originale)

Мне подскажет путь Луна, мне покажет сон она:
О том, как ты прекрасна;
как Солнце в небе ясно.
Близка и недоступна, как найти тебя?
Припев:
Где же ты, где же ты, где моя любимая?
Где же ты, где же ты, я давно ищу тебя!
Где же ты, где же ты, пусть мечта исполнится.
Где же ты, где же ты, где моя бессонница!
Вкус французского вина мне напомнила она.
Как бриллиант бесценный, как поцелуй Вселенной —
Ты далеко и близко;
как найти тебя?
Припев:
Где же ты, где же ты, где моя любимая?
Где же ты, где же ты, я давно ищу тебя!
Где же ты, где же ты, пусть мечта исполнится.
Где же ты, где же ты, где моя бессонница!
Где же ты, где же ты, где моя любимая?
Где же ты, где же ты, я давно ищу тебя!
Где же ты, где же ты, пусть мечта исполнится.
Где же ты, где же ты, где моя, где моя!
Где же ты, где же ты, где моя любимая?
Где же ты, где же ты, я давно ищу тебя!
Где же ты, где же ты, пусть мечта исполнится.
Где же ты, где же ты, где моя бессонница!

Где же ты (traduzione)

La luna mi indicherà la strada, mi mostrerà un sogno:
Di quanto sei bella;
come se il sole fosse limpido nel cielo.
Vicino e inaccessibile, come trovarti?
Coro:
Dove sei, dove sei, dov'è il mio amato?
Dove sei, dove sei, ti cerco da tanto tempo!
Dove sei, dove sei, lascia che il sogno diventi realtà.
Dove sei, dove sei, dov'è la mia insonnia!
Mi ha ricordato il sapore del vino francese.
Come un diamante inestimabile, come un bacio dall'Universo -
Sei lontano e vicino;
come posso trovarti?
Coro:
Dove sei, dove sei, dov'è il mio amato?
Dove sei, dove sei, ti cerco da tanto tempo!
Dove sei, dove sei, lascia che il sogno diventi realtà.
Dove sei, dove sei, dov'è la mia insonnia!
Dove sei, dove sei, dov'è il mio amato?
Dove sei, dove sei, ti cerco da tanto tempo!
Dove sei, dove sei, lascia che il sogno diventi realtà.
Dove sei, dove sei, dov'è il mio, dov'è il mio!
Dove sei, dove sei, dov'è il mio amato?
Dove sei, dove sei, ti cerco da tanto tempo!
Dove sei, dove sei, lascia che il sogno diventi realtà.
Dove sei, dove sei, dov'è la mia insonnia!