Traduzione del testo della canzone La Tóxica - Farruko

La Tóxica (originale)

A ella ya no le motiva salir
Quedó traumada
Todavía piensa en ese infeliz
Sus amigas la sonsacan a llevársela pa' la calle
A que se despeje y olvide
De una relación tóxica acaba 'e salir
La convencieron y se arregló pa' ir
(Lara MercyGang)
(Farru)
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo
Ella no quiere amores, ella está puesta pa’l perreo
Ella llegó depresiva pero le pusieron «Tusa»
Ahí se soltó y se desabotonó la blusa
Se le pegó a la hookah y de la botella abusa
Dice que hoy se bebe y pone a ese cabrón de excusa
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Lo que hablen de ella le importa un carajo
No quiere saber de compromiso
Y que se muera el cabrón que daño le hizo
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Está puesta pa' romper la carreta
Y ahora más, que está de moda estar soltera
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo
Ella no quiere amores, ella está puesta pa’l perreo
(¿Dónde están las mujeres que no tienen marido?)
Estamos en vivo (Farru)
Ya, ya, ya, ya
Si es lo que quieres, toma
Báilame de frente y dime (Tra, tra)
Con la mano arriba grita (Tra, tra)
Así es que mi corillo grita (Farru)
Ahora tú, mami, dile (Farru)
Tú eres la que manda, dile (Tra, tra)
Yo hice esto pa' ti, grita
¿Dónde están las mujeres solteras?
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Lo que hablen de ella le importa un carajo
No quiere saber de compromiso
Y que se muera el cabrón que daño le hizo
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Está puesta pa' romper la carreta
Y ahora más, que está de moda estar soltera
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo
Ella no quiere amores, ella está puesta pa’l perreo

(traduzione)

Non è più motivata ad uscire
era traumatizzata
Pensa ancora a quell'infelice
I suoi amici la portano fuori per portarla in strada
Per cancellare e dimenticare
È appena uscito da una relazione tossica
L'hanno convinta e lei si è preparata a partire
(Lara Mercy Gang)
(Farru)
E va in strada in cerca di un ritrovo
Dove suonano musica, c'è narghilè e bere
E va in strada in cerca di un ritrovo
Non vuole l'amore, è pronta per il perreo
È arrivata depressa ma le hanno messo "Tusa".
Lì lasciò andare e si sbottonò la camicetta
Ha colpito il narghilè e ha abusato della bottiglia
Dice che oggi beve e fa di quel bastardo una scusa
Colpiscilo fino in fondo al ritmo del basso
Di quello che parlano di lei non gliene frega niente
Non vuole sapere dell'impegno
E lascia che il bastardo che lo ha ferito muoia
Colpiscilo fino in fondo al ritmo del basso
Di quello che parlano di lei non gliene frega niente
È pronto per rompere il carrello
E ora di più, è di moda essere single
E va in strada in cerca di un ritrovo
Dove suonano musica, c'è narghilè e bere
E va in strada in cerca di un ritrovo
Non vuole l'amore, è pronta per il perreo
(Dove sono le donne che non hanno marito?)
Siamo in diretta (Farru)
Sì, sì, sì, sì
Se è quello che vuoi, prendi
Ballami davanti e dimmi (Tra, tra)
Con la mano alzata grida (Tra, tra)
Ecco come urla il mio corillo (Farru)
Ora tu, mamma, diglielo (Farru)
Tu sei quello in carica, diglielo (Tra, tra)
L'ho fatto per te, grida
Dove sono le donne single?
Colpiscilo fino in fondo al ritmo del basso
Di quello che parlano di lei non gliene frega niente
Non vuole sapere dell'impegno
E lascia che il bastardo che lo ha ferito muoia
Colpiscilo fino in fondo al ritmo del basso
Di quello che parlano di lei non gliene frega niente
È pronto per rompere il carrello
E ora di più, è di moda essere single
E va in strada in cerca di un ritrovo
Dove suonano musica, c'è narghilè e bere
E va in strada in cerca di un ritrovo
Non vuole l'amore, è pronta per il perreo