Traduzione del testo della canzone They Can't Blackout the Moon - Harry Roy and His Orchestra, Иоганн Штраус-сын

They Can't Blackout the Moon (originale)

I’m not afraid of the dark
Are you?
(Are you?) Are you?
(Are you?)
Gee, but it’s nice in the dark
With the moon and you
When we go strolling in the park at night
The darkness is a boon
Who cares if we’re without a light?
They can’t black out the moon
I see you smiling in the cigarette glow
But the picture fades too soon
But I see all I want to know
They can’t black out the moon
We don’t grumble
We don’t worry about alarms
But when you stumble
You stumble right into my arms
And when you kiss me, don’t you realize
That my heart’s like a big balloon?
And like a love light in your eyes
They can’t black out the moon

(traduzione)

Non ho paura del buio
Tu sei?
(Sei?) Tu?
(Tu sei?)
Accidenti, ma è bello al buio
Con la luna e te
Quando andiamo a passeggiare nel parco di notte
L'oscurità è una manna
Chi se ne frega se siamo senza una luce?
Non possono oscurare la luna
Ti vedo sorridere nel bagliore della sigaretta
Ma l'immagine svanisce troppo presto
Ma vedo tutto quello che voglio sapere
Non possono oscurare la luna
Non brontoliamo
Non ci preoccupiamo degli allarmi
Ma quando inciampi
Inciampi tra le mie braccia
E quando mi baci, non te ne rendi conto
Che il mio cuore è come un grande palloncino?
E come una luce d'amore nei tuoi occhi
Non possono oscurare la luna