Testi di One False Move - Fast Times

One False Move (originale)

Is a nest still a nest, when the nest is built from thorns?
Its a nest, nontheless, if it protects a young creature from the
Dangers of strangers, starvation and the cold
It may keep you warm, it may keep you safe
But what good is safe?
What good is safe when there’s no escape?
This nest was shared under the premise of «care»
One false move and your cut, so you fear
It may keep you warm, it may keep you safe
But what good is safe?
What good is safe when there’s no escape?
One day she’ll find a way to escape from the thorns that keep her
Prisoner inside
But a nest built from thorns is all she knows
And thorns will be the walls of her new home

(traduzione)

Un nido è ancora un nido, quando il nido è costruito con le spine?
È comunque un nido, se protegge una giovane creatura dal
Pericoli di estranei, fame e freddo
Potrebbe tenerti al caldo, potrebbe tenerti al sicuro
Ma a cosa serve la sicurezza?
A cosa serve la sicurezza quando non c'è scampo?
Questo nido è stato condiviso sotto la premessa di «cura»
Una mossa falsa e il tuo taglio, quindi hai paura
Potrebbe tenerti al caldo, potrebbe tenerti al sicuro
Ma a cosa serve la sicurezza?
A cosa serve la sicurezza quando non c'è scampo?
Un giorno troverà un modo per sfuggire alle spine che la trattengono
Prigioniero all'interno
Ma un nido costruito con le spine è tutto ciò che conosce
E le spine saranno le pareti della sua nuova casa