Traduzione del testo della canzone Call It What You Want - Fastbacks

Call It What You Want (originale)

Called a friend of mine today
Just wanted to see how he was
He let the phone ring though he was home
It’s just something that he does
I would have asked him what was new
If there’d been trouble he’d been through
Was he working or been to school
Was there something he’d like to do?
He’s alone he doesn’t care
Say’s it’s how he wants to be
Says he like a lonely day
Say’s he’s better off that way
Looked in his room from dawn to dusk
No one knows just what he does
He wasn’t seen for one whole year
No-one wondered where he was
He’s home from work he makes his dinner
Reads a book, turn on the news
He’s got a door but doesn’t need one
Has a car he’ll never use
Never goes out at night
I’ll stay home, thanks I’ll be just fine
But that’s not how it always was
He used to do things all the time

(traduzione)

Ho chiamato un mio amico oggi
Volevo solo vedere com'era
Ha lasciato squillare il telefono anche se era a casa
È solo qualcosa che fa
Gli avrei chiesto cosa c'era di nuovo
Se ci fossero stati problemi, avrebbe dovuto affrontare
Stava lavorando o è stato a scuola
C'era qualcosa che gli sarebbe piaciuto fare?
È solo, non gli importa
Dì che è così che vuole essere
Dice che gli piace un giorno solitario
Dì che sta meglio così
Ha guardato nella sua stanza dall'alba al tramonto
Nessuno sa esattamente cosa fa
Non è stato visto per un anno intero
Nessuno si chiedeva dove fosse
È a casa dal lavoro e si prepara la cena
Legge un libro, accende il telegiornale
Ha una porta ma non ne ha bisogno
Ha un'auto che non userà mai
Non esce mai di notte
Starò a casa, grazie, starò bene
Ma non è sempre stato così
Faceva sempre le cose