Traduzione del testo della canzone I Guess - Fastbacks

I Guess (originale)

Two years ago today
I finished writing my first book and then hid it away
'Cause you have a lot to say
My train of thought derailed a lot and then went its own way
I didn’t try to guess the future, but I guess I did
It’s more than just a premonition
Happens somewhere every day
I let you see it yesterday
I told you to, you read it through, you said it was okay
When I gave the book to you
Everything I wrote back then all started coming true
I didn’t try to guess the future, but I guess I did
It’s more than just a premonition
Happens somewher every day
I guess thy tried to tell me this before
I know I’m not just guessing anymore
I wrote then with no regrets
But it’s different now
The more you read, the stranger that it gets
I need a place to hide
If someone reads the final page, I won’t get out alive

I Guess (traduzione)

Oggi due anni fa
Ho finito di scrivere il mio primo libro e poi l'ho nascosto
Perché hai molto da dire
Il mio treno di pensieri è deragliato molto e poi è andato per la sua strada
Non ho provato a indovinare il futuro, ma credo di sì
È più di una semplice premonizione
Succede da qualche parte ogni giorno
Ve l'ho fatto vedere ieri
Te l'avevo detto, l'hai letto fino in fondo, hai detto che andava bene
Quando ti ho dato il libro
Tutto ciò che scrivevo all'epoca iniziò a realizzarsi
Non ho provato a indovinare il futuro, ma credo di sì
È più di una semplice premonizione
Succede da qualche parte ogni giorno
Immagino che tu abbia provato a dirmelo prima
So che non sto più solo indovinando
Ho scritto poi senza rimpianti
Ma ora è diverso
Più leggi, più diventa strano
Ho bisogno di un posto dove nascondermi
Se qualcuno legge l'ultima pagina, non ne uscirò vivo