Traduzione del testo della canzone Just Say - Fastbacks

Just Say (originale)

How can you say you’re all alone?
How can you say where are you going?
How can you say the phone rang
Only once for a wrong number?
How can you say you’re always sad?
How can you say you feel so bad?
How can you say you don’t think
Anyone cares you’re around here?
Just say I’m all alone
Just say where am I going?
Just say the phone rang
Once today for a wrong number
Just say I’m always sad
Just say it’s all so bad
Just say I don’t think
Anyone knows I’m around here
Why can’t I be strong?
Why’s my number wrong?
O.K.
it’s not the only time I felt like this before
Why is nothing new?
Why know what to do?
O.K.
you look so hopeless I don’t know how I’ll get by

Just Say (traduzione)

Come puoi dire che sei tutto solo?
Come puoi dire dove stai andando?
Come puoi dire che il telefono ha squillato
Solo una volta per un numero sbagliato?
Come puoi dire che sei sempre triste?
Come puoi dire che ti senti così male?
Come puoi dire che non pensi
A qualcuno importa che tu sia qui intorno?
Dì solo che sono tutto solo
Dimmi solo dove sto andando?
Dì solo che il telefono ha squillato
Una volta oggi per un numero sbagliato
Dì solo che sono sempre triste
Dì solo che è tutto così male
Dì solo che non penso
Qualcuno sa che sono qui intorno
Perché non posso essere forte?
Perché il mio numero è sbagliato?
OK.
non è l'unica volta in cui mi sono sentito così prima
Perché non c'è niente di nuovo?
Perché sapere cosa fare?
OK.
sembri così disperato che non so come farò a cavarmela