Traduzione del testo della canzone Lose - Fastbacks

Lose (originale)

I came up with something new
I sat and wondered
I knew what you would say
I wanted to talk about it all yesterday
Somehow I knew you’d say
«You're afraid to lose
Lose then shut out the answer
You might find out what would happen to you
Too afraid to lose
Decision situation
What if something good might happen to you?
I got up and stumbled around here
Your money’s all gone
Was here but gone today
I turned back the clocks in my room
I need time
I need something to say

(traduzione)

Ho inventato qualcosa di nuovo
Mi sono seduto e mi sono chiesto
Sapevo cosa avresti detto
Volevo parlare di tutto ieri
In qualche modo sapevo che avresti detto
«Hai paura di perdere
Perdi e poi escludi la risposta
Potresti scoprire cosa ti accadrebbe
Troppa paura di perdere
Situazione decisionale
E se ti accadesse qualcosa di buono?
Mi sono alzato e sono inciampato qui
I tuoi soldi sono finiti
Era qui ma se n'è andato oggi
Ho riportato indietro gli orologi nella mia stanza
Ho bisogno di tempo
Ho bisogno di qualcosa da dire